Japanese Studies in Russia: From Its Classical Origins to the Winds of Changing Trends

The article deals with the analysis of Japanese studies evolution in Russia and its key milestones on the base of problem-oriented historical approach since the very start in the late 17th century. The development of area studies on Japan in Russia was determined by many factors, such as geopolitics, domestic and foreign policy, socio-economic changes in all public authorities. Russian Japanology is presented as a complex science that has incorporated a number of scientific areas (language, history and culture, literature and art, ethnography and ethno-psychology, geography, economics, and politics). The Japanology specificity in Russia is the preservation of the unity and integrity of Japanese studies as a sign of respect for the classical traditions of Oriental studies. Among the main stages of development, the author considers the origins of Japanese studies in Russia, starting from the 17^th century, the formation in the classical form at the turn of the 19th-20th centuries, the crisis lines of 1905, 1917, 1937-1938. The next two stages, marking the completion of the review, can be considered as signs of certainly impressive results in scholarly publications for the Russian Japanese studies. The comprehensive analysis that had appeared in the scholarly works and literary translations of Russian Japanology scholars (from the mid-forties till perestroika-time, 1945-1985) was the result of a well-planned policy to promote Oriental studies based on a stable ideology and regular funding. The names of the most prominent scholars, twists and turns of their life activities and achievements are widely presented. The essay concludes with an overview of the situation at the turn of the XX-XXI centuries, touches on the pros and cons that emerged in Japanese studies at the post-Soviet stage.

1. A New Lexicon Slavic-Japanese. 新 ｽﾗｳﾞ･日本語辞典 (Sin Slav-Nihongo jiten) (1985), Tokyo: Nauka (in Russian).

2. Alpatov V.M. (1988). Japanese Language Studies in Russia and the USSR, Moscow: Nauka; GRVL (in Russian).

3. Alpatov V.M. (1991). Japanese Language Studies in Russia, the 2nd half of the 19th century (A Hundred Years for the First Russian Grammar on Japanese language). Japan. 1989: Yearbook, Moscow: Nauka; GRVL, pp. 234–241 (in Russian).

4. Alpatov V.M. (1994). Japanologists under Political Repressions. Japan. 1991–1992: Yearbook, Moscow: Nauka; GRVL, pp. 310–319 (in Russian).

5. Alpatov V.M. (2017). Japanese Language Studies in Russia through Its Stages. Contemporary Japanology in Russia: Tribute for a Quarter of Century (ed. Streltsov D.V.), Moscow: AIRO-XXI, pp. 15–30 (in Russian).

6. Alpatov V.M. (2020). Current Issues of the Japanese Language Studies at Nowadays. Japan XXI Nova: Era and Century [Issues of Japanology. Number 8], Saint Petersburg: Art-Xpress, pp. 12–23, Available at: https://orient.spbu.ru/images/knigi/JP-NOVA-XXI__era_vek_2020.pdf, accessed 20.12.2021 (in Russian).

7. Bichurin N.Ya. (Rev. Iakinf) (1950). Compiled Data on the Peoples Lived in Central Asia at the Ancient Times. Vol. 2, Moscow; Leningrad: USSR Academy of Sciences (in Russian).

8. Bichurin N.Ya. (Rev. Iakinf) (1960). Compiled Data on the Historical Geography for East and Central Asia, Cheboksary: Chuvash State publishing house (in Russian).

9. Ermakova L.M. (2005). Tidings on Yapan-isle in Erstwhile Russia and Other, Moscow: Languages of Slavic culture (in Russian).

10. Ermakova E.V. (2016). The Tragedy of Japanology Professorate of the Far Eastern University in the 30s of the XX Century: Nikolai Petrovich Ovidiev (1891–1938). Russian History of Japanese Studies in Portraits (ed. Leshchenko N.F.), Moscow: Oriental Literature, pp. 61–67 (in Russian).

11. Galperin A.L. (1960). Studies in the History of the Countries of the Foreign Far East. Essays on the History of Historical Science in the USSR. Vol. 2, Moscow: USSR Academy of Sciences, pp. 533–547 (in Russian).

12. Japanese-Russian Dictionary, Compiled by I. Goshkevich with the Help of the Japanese Tatsibana-no Koosai (1857), Saint Petersburg (in Russian).

13. Kharnsky K.A. (1924). Oriental Institute and Oriental department for 25 years and aft er. Oriental Institute before the Revolution. Red Banner, November 29, 1924 (in Russian).

14. Komarovsky G.E. (2005). Notes of the Japanologist, Moscow: Silver threads (in Russian).

15. Kononov A.N. (1957). Oriental Faculty of Leningrad University (1855–1955). Bulletin of Leningrad University, no 8 (Series of History, Language and Literature, issue 2), pp. 5–22 (in Russian).

16. Kononov A.N. (1960). Some Historical Research Questions in Russian Oriental Studies, Moscow: IVL (in Russian).

17. Kostylev V.Ya. (1888). Essay on the History of Japan. Compiled by V. Kostylev, Saint Petersburg: publ. V. Bezobrazov & Co. (in Russian).

18. Kostylev V.Ya. (1914). Russian-Japanese Dictionary of Conversational Language. Compiled by V.Ya. Kostylev, Ex-Consul at Nagasaki, Saint Petersburg: publ. by Smirnov (in Russian).

19. Latyshev I.A. (2001). Japan, Japanese and Japanese Studies, Moscow: Algorithm (in Russian).

20. Leschenko N.F. (comp.) (1998). Russian Orientalists. Memorial Pages, Moscow: Muravey Publishing House (in Russian).

21. Leschenko N.F. (ed.) (2016). Russian History of Japanese Studies in Portraits, Moscow: Oriental Literature (in Russian).

22. Lexicon Russian-Japanese by Andrey Tatarinov (1962), Moscow: IVL (in Russian).

23. Petrova O.P. (1960). Department of Japanese Philology. Oriental Studies at Leningrad University (Scientifi c Notes of LSU, no 296. Series of Oriental Sciences, issue 13), Leningrad: LSU, pp. 45–57. Available at: https://spbu.ru/sites/default/files/vostokovedenie_v_leningradskom_universitete_1960.pdf, accessed 21.12.2021 (in Russian).

24. Philippov A.V. (2020). A retrospect to bygone printed rarities on Japan and its history in old Russian historiography // Topical Issues around Studies of History, International Relations and Cultures of Eastern Countries. Conference papers, Novosibirsk: NSU, pp.145-157.

25. Philippov A.V. (2018). Introduction to the Specialty: History of Japan (Study Guide), Saint Petersburg: LEMA (in Russian).

26. Podpalova G.I. (1994). Japanese Studies in Russia at the XVIII – early XX Century. Japan. 1991–1992: Yearbook, Moscow: Nauka, GRVL, pp. 209–231 (in Russian).

27. Pozdneev D.M. (1908). Japanese-Russian Characters Dictionary (by Radicals' System), Tokyo: Teikoku insatsu kabushiki kaisha (in Russian).

28. Smirnov D.D. (1890). Guide to the Study of the Japanese Language, Saint Petersburg: publ. F. Eleonsky & Co. (in Russian).

29. Streltsov D.V. (ed.) (2017). Contemporary Japanology in Russia: Tribute for a Quarter of Century, Moscow: AIRO-XXI (in Russian).

30. Tikhotskaya I.S. (ed.) (2016). Social and Economic Geography of Japan. Moscow: Aspekt Press (in Russian).

31. Trewartha G.T. (1949). Japan: Physical and Economic Geography : Russian short translation of “Japan: A Geography”. Мoscow: Izdatel’stvo inostrannoy literaturi.

32. Vasilkov Ya.V., Sorokina M.Yu. (eds.) (2003). People and Destinies. Biobibliographical Dictionary of Orientalists – Victims of Political Terror in the Soviet Period (1917–1991), Saint Petersburg: Saint Petersburg Oriental Studies (in Russian).

33. Venyukov M. (1869). Essays on Japan by Venyukov M. with Map Attached, Saint Petersburg: Publ. of Imperial Academy of Sciences (in Russian).

34. Venyukov M. (1871). Th e Revue of the Japanese Archipelago in Its Modern State. Writing by M. Venyukov. Pt. 1–3, Berlin; Saint Petersburg: publ. by Shreier (in Russian).

35. Zhukov E.M. (1939). History of Japan. A Brief Essay, Moscow: Sotsekgiz (in Russian).