Японоведение в России: традиции классики и тренды перемен

На основе проблемно-исторического подхода рассматриваются и анализируются основные вехи развития японоведения в нашей стране, начиная с его истоков во второй половине XVII века. Эволюцию страноведения в России определяли ряд факторов геополитического характера, особенности внутренней и внешней политики, социально-экономические изменения в обществе. Отображено российское японоведение в качестве комплексной науки, вобравшей ряд научных направлений: язык, историю и культуру, литературу и искусство, этнографию и этнопсихологию, географию, экономику, политику. Отмечено сохранение единства и цельности японоведения в России, развивавшегося на основе классических традиций русского востоковедения. Среди этапов развития рассмотрены истоки японоведения в России, начиная с XVII в., становление в классической форме на рубеже XIX–XX вв., кризисные рубежи 1905, 1917, 1937–1938 годов. Как определенные итоги можно рассматривать два последующих этапа, завершающих обзор. Обобщающие комплексные труды японоведов с послевоенного времени до перестройки явились результатом плановости в эволюции востоковедения на основе стабильной идеологии и регулярного финансирования (1945–1985). Представлены имена и судьбы наиболее ярких представителей, классиков отечественного японоведения. Обзор завершает рассмотрение ситуации на рубеже XX–XXI веков, отмечены плюсы и минусы, проявившиеся на постсоветском этапе исследований по Японии в России.

1. Алпатов В.М. (1988). Изучение японского языка в России и СССР. М.: Наука; ГРВЛ.

2. Алпатов В.М. (1991). Японский язык в России во второй половине XIX в. (к столетию со дня выхода первой русской грамматики японского языка) // Япония. 1989: Ежегодник. М.: Наука; ГРВЛ. С. 234–241.

3. Алпатов В.М. (1994). Репрессированные японисты // Япония. 1991–1992: Ежегодник. М.: Наука; ГРВЛ. С. 310–319.

4. Алпатов В.М. (2017). Этапы изучения японского языка в России // Стрельцов Д.В. (ред.) Современное российское японоведение: оглядываясь на путь длиною в четверть века. М.: АИРО-XXI. С. 15–30.

5. Алпатов В.М. (2020). Актуальные вопросы изучения японского языка в настоящее время // Япония XXI Nova: эра и век [Вопросы японоведения № 8]. СПб.: Art-xpress. С. 12–23 // https://orient.spbu.ru/images/knigi/JP-NOVA-XXI__era_vek_2020.pdf, дата обращения 20.12.2021.

6. Бичурин Н.Я. (Иакинф) (1950). Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. Т. 2. М.; Л.: АН СССР.

7. Бичурин Н.Я. (Иакинф) (1960). Собрание сведений по исторической географии Восточной и Срединной Азии. Чебоксары: Чувашское государственное издательство.

8. Васильков Я.В., Сорокина М.Ю. (ред.) (2003). Люди и судьбы. Биобиблиографический словарь востоковедов – жертв политического террора в советский период (1917–1991). СПб.: Петербургское востоковедение.

9. Венюков М. (1869). Очерки Японии М. Венюкова с картою. СПб.: Типография Императорской Академии наук.

10. Венюков М. (1871). Обозрение Японскаго Архипелага въ современномъ ero состоянии. Сочинение М. Венюкова. Вып. 1–3. Берлин; СПб.: Скоропечатня Ю.О. Шрейера.

11. Гальперин А.Л. (1960). Изучение истории стран зарубежного Дальнего Востока // Очерки истории исторической науки в СССР. Т. 2. М.: АН СССР. С. 533–547.

12. Ермакова Л.М. (2005). Вести о Япан-острове в стародавней России и другое. М.: Языки славянской культуры.

13. Ермакова Э.В. (2016). Трагедия преподавателей-японистов Дальневосточного университета в 30-е годы XX в.: Николай Петрович Овидиев (1891–1938) // Лещенко Н.Ф. (ред.) История отечественного японоведения в портретах. М.: Восточная литература. С. 61–67.

14. Жуков Е.М. (1939). История Японии. Краткий очерк. М.: Соцэкгиз.

15. Комаровский Г.Е. (2005). Записки япониста. М.: Серебряные нити.

16. Кононов А.Н. (1957). Восточный факультет Ленинградского университета (1855–1955) // Вестник ЛГУ. № 8. Серия истории, языка и литературы. Выпуск 2. С. 5–22.

17. Кононов А.Н. (1960). Некоторые вопросы изучения истории отечественного востоковедения. М.: ИВЛ.

18. Костылев В.Я. (1888). Очерк истории Японии, составленный В. Костылевым. СПб.: Типография В. Безобразова.

19. Костылев В.Я. (1914). Русско-японский словарь разговорнаго языка. Составил В.Я. Костылевъ, бывший консулъ въ Нагасаки. СПб.: Типография В.Д. Смирнова.

20. Латышев И.А. (2001). Япония, японцы и японоведы. М.: Алгоритм.

21. Лексикон русско-японский Андрея Татаринова (1962). М.: ИВЛ.

22. Лещенко Н.Ф. (сост.) (1998). Российские востоковеды. Страницы памяти. М.: Муравей.

23. Лещенко Н.Ф. (ред.) (2016). История отечественного востоковедения в портретах. М.: Восточная литература.

24. Новый лексикон славено-японский. 新ｽﾗｳﾞ･日本語辞典 (Shin Slav-Nihongo jiten) (1985). Токио: Наука.

25. Петрова О.П. (1960). Кафедра японской филологии // Востоковедение в Ленинградском университете. Ученые записки ЛГУ. № 296. Серия востоковедческих наук. Выпуск 13. Л.: ЛГУ. С. 45–57 // https://spbu.ru/sites/default/files/vostokovedenie_v_leningradskom_universitete_1960.pdf, дата обращения 21.12.2021.

26. Подпалова Г.И. (1994). Русское японоведение в XVIII – начале XX в. // Япония. 1991–1992: Ежегодник. М.: Наука. С. 209–231.

27. Позднеев Д.М. (1908). Японо-русский иероглифический словарь (по ключевой системе). Токио: Тэйкоку инсацу кабусики кайся.

28. Смирнов Д.Д. (1890). Руководство к изучению японского языка. СПб.: Типография Ф. Елеонского и К°.

29. Стрельцов Д.В. (ред.) (2017). Современное российское японоведение: оглядываясь на путь длиною в четверть века. М.: АИРО-XXI.

30. Тихоцкая И.С. (ред.) (2016). Социально-экономическая география Японии. М.: Аспект Пресс.

31. Треварта Г.Т. (1949). Япония: физическая и экономическая география : Сокр. пер. с англ. М.: Изд-во иностранной литературы.

32. Филиппов А.В. (2018). Введение в специальность: история Японии (Учебно-методическое пособие). СПб.: ЛЕМА.

33. Харнский К.А. (1924). Восточный институт и востфак за 25 лет и после. Восточный институт перед революцией // Красное знамя. 29.11.1924.

34. Японско-русский словарь, составленный И. Гошкевичем при пособии японца Тацибана но Коосай (1857). СПб.

35. Philippov A.V. (2020). A retrospect to bygone printed rarities on Japan and its history in old Russian historiography // Topical Issues around Studies of History, International Relations and Cultures of Eastern Countries. Conference papers, Novosibirsk: NSU, pp.145-157.