centeroКонтуры глобальных трансформаций: политика, экономика, правоOutlines of global transformations: politics, economics, law2542-02402587-9324Center for Crisis Society Studies10.23932/2542-0240-2021-14-6-4centero-915Research ArticleАзия: вызовы и перспективыAsia: Challenges and PerspectivesРоссийское китаеведение: современное состояние и основные проблемыRussian Sinology: Current Stage and Main ProblemsВиноградовА. В.VinogradovA. V.

Андрей Владимирович Виноградов –  доктор политических наук, руководитель; профессор

117997, Нахимовский проспект, д. 32, Москва;

117198, ул. Миклухо-Маклая, д. 6, Москва

Andrey V. Vinogradov – DSc in Politics, Head, Center for Political Studies and Forecasting; Professor

117997, Nakhimovski Av., 32, Moscow;

117198, Miklukho-Maklaya St., 6, Moscow

vinogradov-a.v@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-2935-7794КобзевА. И.KobzevA. R.

Артём Игоревич Кобзев – доктор философских наук, профессор, главный научный сотрудник; заведующий отделом Китая; директор, руководитель; руководитель

150080, р-н Наньган, ул. Сюэфу, д. 74, Харбин;

107031, ул. Рождественка, д. 12/1, Москва;

141701, Институтский пер., д. 9, Долгопрудный;

125993, ГСП-3, Миусская площадь, д. 6, Москва

Artem I. Kobzev –  DSc in Pholosophy, Professor, Chief Researcher; Director

150080, Heilongjiang University, 74, Xuefu rd, Nangang district, Harbin;

107031, Rozhdestvenka St., 12/1, Moscow;

141701, Institutskiy per., 9, Dolgoprudny;

125993, GSP-3, Miusskaya Sq., 6, Moscow

 

arkobzev@gmail.comИнститут Дальнего Востока РАН; Российский университет дружбы народовРоссияInstitute of Far Eastern Studies of the Russian Academy of Sciences; Рeoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)Russian FederationЦентр изучения языка, литературы и культуры России; Хэйлунцзянский университет; Институт востоковедения РАН; Учебно-научный центр гуманитарных и социальных наук, департамент философии; Национальный исследовательский университет «Московский физико-технический институт»; Учебно-научный центр «Философия Востока» Российский государственный гуманитарный университетРоссияLanguage, Literature and Culture Heilongjiang University; Head of the China Department Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences; National Research University “Moscow Institute of Physics and Technology”; Head of the Educational and Scientifi c Center “Philosophy of the East” Russian State University for the HumanitiesRussian Federation202112042022146Судьба страноведения в России7391Copyright © Виноградов А.В., Кобзев А.И., 20222022Виноградов А.В., Кобзев А.И.Vinogradov A.V., Kobzev A.R.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.ogt-journal.com/jour/article/view/915

В статье проведена периодизация истории сравнительного правоведения и развития компаративных исследований права в России с дореволюционного (имперского) периода до наших дней. Установлено своеобразие теоретических и методологических подходов представителей русской сравнительно-правовой школы в нововременной и современный периоды. Как в императорской, так и в советской России особый акцент на сравнительном правоведении делался в так называемые пореформенные эпохи, в связи с необходимостью правовой рецепции и имплементации новых правовых концепций, принципов и институтов права. Авторы выделяют специфику русскоязычного понятийно-категориального аппарата и функций юридической компаративистики. Рассматриваются традиционные вопросы объекта, методов и целей в контексте развития отечественной сравнительно-правовой науки на рубеже веков. Анализируются выделение отраслевого и институционального направлений в сравнительно-правовой науке, их практическое значение и методика проведения таких исследований на уровне отдельных правовых конструкций и институтов.

The authors carry out a periodization of the Russian comparative jurisprudence and development of comparative legal studies, starting from the pre-revolutionary (imperial) period and up to the present day. The uniqueness of the theoretical and methodological approaches of the Russian comparative school in the modern and current periods is established. Special emphasis was placed on comparative jurisprudence in the so-called post-reform epochs, in both Imperial and Soviet Russia, due to the need for reception and implementation of new legal concepts, principles and institutions of law. The authors highlight the specifics of the Russian-language conceptual and categorical apparatus and the functions of legal comparative studies. The traditional issues of the object, methods and goals are considered in the context of the development of Russian comparative science at the turn of two centuries. The article analyzes the allocation of sectoral and institutional directions in comparative legal science, their practical significance and methods of conducting such research at the level of individual legal structures and institutions.

юридическая компаративистикавсеобщая история праваюридическая географияправовое страноведениесравнительно-исторический методсинхронное и диахронное сравнениебиографический методнаучная доктринанаучная школаправовая системасемья праваlegal comparative studiesgeneral history of lawlegal geographylegal country studiescomparative historical methodsynchronous and diachronic comparisonbiographical methodscientific doctrinescientific schoollegal systemlegal familyReferencesВиноградов А.В. (ред.) (2016). Реформы и модернизация: 1976–2009 // Тихвинский С.Л. (ред.) История Китая с древнейших времен до начала XXI в.: в 10 т. Т. 9. М.: Наука.Chudodeev Yu.V. (ed.) (1968). The Great October and Development of Soviet Sinology, Moscow: Vostochnaya literature (in Russian).Виноградов А.В. (2019). Конференция в Нанькайском университете «Российское китаеведение: традиции и современность» и первое заседание рабочей группы по переводу на китайский язык и изучению десяти- томной «Истории Китая с древнейших времен до начала XXI века» // Проблемы Дальнего Востока. № 4. С. 171–173. DOI: 10.31857/S013128120006781-0Dacishen V.G. (2015). A History of Russian Sinology: 1917–1945, Moscow: Ves’ mir (in Russian).Воскресенский А.Д. (ред.) (2019). Модель развития современного Китая. Оценки, дискуссии, прогнозы. М.: Стратегические изыскания.Derevyanko A.P. (ed.) (2016). The Most Ancient and Ancient History of China (Based on Archaeological Data: From Paleolithic till 5th century B.C.). A History of China from Ancient Times to the Beginning of the 21th Century. Vols. 1–10, vol. 1 (ed. Tikhvinsky S.L.), Moscow: Nauka (in Russian).Галенович Ю.М. (ред.) (2017). Китайская Народная Республика: 1949–1976 // Тихвинский С.Л. (ред.) История Китая с древнейших времен до начала XXI в.: в 10 т. Т. 8. М.: Наука.Galenovich Yu.M. (ed.) (2017). People’s Republic of China: 1949–1976. A History of China from Ancient Times to the Beginning of the 21th Century. Vols. 1–10, vol. 8 (ed. Tikhvinsky S.L.), Moscow: Nauka (in Russian).Головачев В.Ц. (ред.) (2014–2020). Российское китаеведение – устная история: Сборник интервью с ведущими российскими китаеведами XX–XXI вв.: в 4 т. М.: ИВ РАН, Крафт+, МАКС Пресс.Golovachev V.C. (ed.) (2014–2020). Russian Sinology. An Oral History. A Collection of Interviews with Leading Russian Sinologists of the XX-XXI Centuries. Vols. 1–4, Moscow: KRAFT+, MAKS Press. (in Russian).Дацышен В.Г. (2015). История русского китаеведения: 1917–1945 гг. М.: Весь Мир.Jin, Ping, Mei or Th e Plum in the Golden Vase (1994, 2016). Vols. 1–4, Irkutsk: Uliss; Moscow: IV RAN (in Russian).Деревянко А.П. (ред.) (2016). Древнейшая и древняя истории (по археологическим данным: от палеолита до V в. до н.э.) // Тихвинский С.Л. (ред.) История Китая с древнейших времен до начала XXI в.: в 10 т. Т. 1. М.: Наука.Khisamutdinov A.A. (2013). Far Eastern Oriental Studies: Historical Essays, Moscow: IDV RAN (in Russian).Журавлёва В.П. (2015). Библиография Китая: Философия и общественно-политическая мысль. Этика. Эстетика. Военная мысль. Мифология. Религия: 1958–2008. М.: Форум.Kobzev A.I. (2011). “Th e Clash of Civilizations” and “Dialogue of Cultures”. In the Stream of Scientifi c Creativity. 80th Anniversary of V.S. Myasnikov (ed. Chudodeev Yu.V.), Moscow: Nauka, pp. 5–15 (in Russian).Законы Великой династии Мин со сводным комментарием и приложением постановлений: Да Мин люй цзи цзе фу ли (1997, 2002, 2012, 2019) / Пер. Н.П. Свистуновой. Ч. 1–4. М.: Восточная литература.Kobzev A.I. (ed.) (2013–2016). Archives of Russian Sinology. Vols. 1–4, Moscow: Vostochnaya literature (in Russian).Зеленев Е.И., Касевич В.Б. (ред.) (2011). Введение в востоковедение. Общий курс. СПб.: КАРО.Kobzev A.I. (2016). Dramas and Farces of the Russian Chinese Studies, Moscow: IV RAN (in Russian).«Китаевед – человек, который владеет китайским языком»: интервью д. п. н. А.В. Виноградова с директором Института Дальнего Востока РАН, академиком М.Л. Титаренко (2018) // Лузянин С.Г. (ред.). Моя вторая родина Китай. Книга памяти об академике М.Л. Титаренко. М.: ИДВ РАН. С. 414–475.Kryukov V.M., Kryukov M.V. (2015). The Spring and Autumn Period of Revolutionary Diplomacy. The First decade of Soviet Policy in China. Vols. 1–2. Moscow: Pamyatniki istoricheskoj mysli (in Russian).Кобзев А.И. (2011). «Столкновение цивилизаций» и «диалог культур» // Чудодеев Ю.В. (сост.) В потоке научного творчества. К 80-летию В.С. Мясникова. М.: Наука. С. 5–15.Kryukov V.M., Kryukov M.V. (2017). China Eastern Railway 1929. Explosion and Echo, Moscow: IV RAN (in Russian).Кобзев А.И. (сост.) (2013–2016). Архив российской китаистики. Т. 1–4. М.: Восточная литература; ИВ РАН.Kuhn T. (1977). Th e Structure of Scientifi c Revolutions, Moscow: Progress (in Russian).Кобзев А.И. (2016). Драмы и фарсы российской китаистики. М.: ИВ РАН.Lukin A.V. (ed.) (2014). Russia and China: Four Centuries of Interactions. History, Current State and Perspectives of Russian-Sino Relations, Moscow: Ves’ mir (in Russian).Крюков В.М., Крюков М.В. (2015). Весна и осень революционной дипломатии: Первое десятилетие советской политики в Китае. Т. 1: 1917–1922. Т. 2: 1922–1926. М.: Памятники исторической мысли.Mamaeva N.L. (ed.) (2013). Republic of China: 1911–1949. A History of China fromAncient Times to the Beginning of the 21th Century. Vols. 1–10, vol. 7 (ed. Tikhvinsky S.L.), Moscow: Nauka (in Russian).Крюков В.М., Крюков М.В. (2017). КВЖД 1929: Взрыв и эхо. М.: ИВ РАН.Mamaeva N.L. (ed.) (2014). Main Trends and Problems of Russian Sinology, Moscow: Pamyatniki istoricheskoj mysli (in Russian).Кун Т. (1977). Структура научных революций. М.: Прогресс.Ostrovskii A.V. (ed.) (2015). PRC: Regional Economy, Moscow: IDV RAN (in Russian).Лукин А.В. (ред.) (2013). Россия и Китай: четыре века взаимодействия. История, современное состояние и перспективы развития российско-китайских отношений. М.: Весь Мир.Ostrovskii A.V. (2020). China Becomes Economic Superpower, Moscow: IDV RAN (in Russian).Мамаева Н.Л. (ред.) (2013). Китайская республика: 1911–1949 // Тихвинский С.Л. (ред.) История Китая с древнейших времен до начала XXI в.: в 10 т. Т. 7. М.: Наука.Portyakov V.Ya. (2017). Shenzhen’s Fork, Moscow: Forum (in Russian).Мамаева Н.Л. (ред.) (2014). Основные направления и проблемы российского китаеведения. М.: Памятники исторической мысли.Sima Qian (1972–2009). Th e Records of the Grand Historian. Shi Ji. Vols. 1–9, Moscow: Vostochnaya literature (in Russian).Островский А.В. (ред.) (2015). КНР: экономика регионов. М.: ИДВ РАН.“Sinologist Is a Man, Who Knows Chinese”: An Interview of A.V. Vinogradov with M.L. Titarenko (2018). My Second Homeland China (ed. Lukianov A.E.), Moscow: IDV RAN, pp. 414–475 (in Russian).Островский А.В. (2020). Китай становится экономической сверхдержавой. М.: ИДВ РАН.Skachkov P.E. (1960). Bibliography of China, Moscow: Vostochnaya literature (in Russian).Портяков В.Я. (2017). Шэньчжэньский камертон. М.: ФОРУМ.Skachkov P.E. (1977). Essays on the Нistory of Russian Sinology, Мoscow: Nauka (in Russian).Скачков П.Е. (1960). Библиография Китая. М.: Восточная литература.Sotnikova I.N., Verchenko A.L. (eds.) (2021). Documents on History of the Chinese Communist Party: 1920–1927, Moscow: IDV RAN (in Russian).Скачков П.Е. (1977). Очерки истории русского китаеведения. М.: Наука.The Laws of the Great Dynasty Ming with Comments and Supplements: Da Ming lü ji jie fu li (1997, 2002, 2012, 2019) / Tr. by N.P. Svistunova. Parts 1–4, Moscow: Vostochnaya literature (in Russian).Сотникова И.Н., Верченко А.Л. (ред.) (2021). Документы по истории Коммунистической партии Китая: 1920–1927. М.: ИДВ РАН.Titarenko Mikhail Leontievich: The Text of the Interview (2017). Russian Sinology. An Oral History. A Collection of Interviews with Leading Russian Sinologists of the XX-XXI Centuries. Vols. 1–4 (ed. Golovachev V.C.), Moscow: IV RAN, pp. 428–527 (in Russian).Сыма Цянь (1972–2009). Исторические записки: Ши цзи. Т. 1–9. М.: Восточная литература.Tikhvinsky S.L. (ed.) (1969). Russian-Chinese Relations in 17th–20th Centuries, Moscow: Nauka (in Russian).Титаренко Михаил Леонтьевич: текст интервью (2017) // Головачев В.Ц. (ред.) Российское китаеведение – устная история: Сборник интервью с ведущими российскими китаеведами XX–XXI вв.: в 4 т. Т. 2. М.: ИВ РАН. С. 428–527.Tikhvinsky S.L. (ed.) (2013–2017). A History of China from Ancient Times to the Beginning of the 21th Century. Vols. 1–10, Moscow: Nauka (in Russian).Титаренко М.Л. (ред.) (1994). Китайская философия: энциклопедический словарь. М.: Мысль.Titarenko M.L. (ed.) (1994). Chinese Philosophy. Encyclopedic Dictionary, Moscow: Mysl’ (in Russian).Титаренко М.Л. (ред.) (2006–2010). Духовная культура Китая: энциклопедия. Т. 1–6. М.: Восточная литература.Titarenko M.L. (ed.) (2006–2010). Spiritual Culture of China. Encyclopedia. Vols. 1–6, Moscow: Vostochnaya literature (in Russian).Титаренко М.Л., Лейтнер М. (ред.) (1996–2007). ВКП(б), Коминтерн и Китай. Документы. Т. 1–5 (8 кн.). М.: РОССПЭН.Titarenko M.L., Leutner M. (eds.) (1996–2007). VKP(b), Comintern and China. Documents. Vols. 1–5, Moscow: ROSSPEN (in Russian).Тихвинский С.Л. (ред.) (1969). Русско-китайские отношения в XVII–XX вв.: материалы и документы. М.: Наука.Ulianov Yu.M., Tertitskiy K.M.,- Filonov S.V. (2006). Review of Works A. Maslov. Oriens, no 2, pp. 196–203 (in Russian).Тихвинский С.Л. (ред.) (2013–2017). История Китая с древнейших времен до начала XXI в.: в 10 т. М.: Наука.Vinogradov A.V. (ed.) (2016). Reforms and Modernization: 1976–2009. A History of China from Ancient Times to the Beginning of the 21th Century. Vols. 1–10, vol. 9 (ed. Tikhvinsky S.L.), Moscow: Nauka (in Russian).Ульянов Ю.М, Тертицкий К.М., Филонов С.В. (2006). Рецензия на: Маслов А.А. (2000). История китайской цивилизации. М.; Маслов А.А. (2003). Китай: Колокольца в пыли. Странствия мага и интеллектуала. М.: Алетейя; Маслов А.А. (2003). Китай: Укрощение драконов. Духовные поиски и сакральный экстаз. М.: Алетейя // Восток. № 2. С. 196–203.Vinogradov A.V. (2019). Conference at Nankai University ‘Russian Sinology: Traditions and Modernity’ and the First Meeting of the Working Group on the Translation into Chinese and the Study of the Ten-Volume ‘History of China from Ancient Times to the Beginning of the XXI Century’. Problemy Dalnego Vostok / Far Eastern Studies, no 4, pp. 171–173 (in Russian). DOI: 10.31857/S013128120006781-0Хисамутдинов А.А. (2013). Дальневосточное востоковедение: Исторические очерки. М.: ИДВ РАН.Voskressenski A.D. (ed.) (2019). Contemporary China Development Model. Assessments, Discussions, Forecasting, Moscow: Strategicheskie izyskaniya (in Russian).Цзинь, Пин, Мэй, или Цветы сливы в золотой вазе (1994, 2016). Иркутск: Улисс; М.: ИВ РАН.Zelenev E.I., Kasevich V.B. (eds.) (2011). Introduction in Oriental Studies. General Course, Saint Petersburg: Karo (in Russian).Чудодеев Ю.В. (ред.) (1968). Великий Октябрь и развитие советского китаеведения. М.: Восточная литература.Zhuravleva V.P. (2015). Bibliography of China: Philosophy and Social and Political Th ought. Ethics. Aesthetics. Military Th ought. Mythology. Religion: 1958–2008, Moscow: Forum (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.