<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">centero</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика, право</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Outlines of global transformations: politics, economics, law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2542-0240</issn><issn pub-type="epub">2587-9324</issn><publisher><publisher-name>Center for Crisis Society Studies</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23932/2542-0240-2021-14-4-1</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">centero-824</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Сфера науки и высшего образования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Science and Higher Education</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Трансформация аналитических центров как элемента «мягкой силы» Китая в 2010–2020 гг.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Transformation of Analytical Centers as an Element of Chinese “Soft Power” in the 2010–2020</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7337-2874</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маслов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maslov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Александрович Маслов – доктор исторических наук, врио директора, Институт Дальнего Востока РАН; профессор, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</p><p> 117218, Нахимовский проспект, д. 32, Москва; 101000, ул. Мясницкая, д. 20, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey A. Maslow – DSc in History, Acting Director Institute of Far Eastern Studies of the Russian Academy of Sciences,; Professor National Research University Higher School of Economics, </p><p>117218, Nakhimovsky Av., 32, Moscow; 101000, Myasnitskaya St., 20, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">amaslov@asianinstitute.org</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт Дальнего Востока РАН; &#13;
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Far Eastern Studies of the Russian Academy of Sciences; &#13;
Professor National Research University Higher School of Economics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><issue-title>Прогресс науки и современное общественное развитие</issue-title><fpage>6</fpage><lpage>22</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Маслов А.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Маслов А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Maslov A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ogt-journal.com/jour/article/view/824">https://www.ogt-journal.com/jour/article/view/824</self-uri><abstract><p>Трансформация в культурно-идеологическом нарративе Китая с 2010-х годов потребовала создания специфических китайских «мозговых центров нового типа», которые формально институционализированы в китайском законодательстве. В начальный период своего развития (2013–2018) перед китайскими thinktanks стояла задача стать значимым инструментом «мягкой силы» для продвижения и разъяснения ключевых политических и экономических идей, в том числе инициатив Си Цзиньпина – «реконцептуализировать» официальные идеи на экспертно-аналитическом уровне и перевести язык китайских идеологических инициатив на общепринятый язык экспертной дискуссии. Однако с 2019–2020 гг., оказавшись перед вызовом создания антикитайско-го альянса, власти КНР потребовали от аналитических центров не только экспертно-аналитической работы, но и разработки проектов решений по важнейшим вопросам внешнего и внутреннего развития. Политическое руководство Китая стремится создать новый тип аналитической культуры, стимулируя развитие центров нового типа и полностью трансформируя старые. Из четырех типов центров – правительственных, академических, университетских и общественных (неправительственных) – правительственные и общественные центры оказались наиболее эффективными. В отличие от них, центры, выросшие из академических институтов и университетских структур, подвергались критике за медлительность и непрактичность в своих суждениях. В то же время ряд негосударственных аналитических центров вырос в гигантские корпорации: сегодня они имеют филиалы в десятках китайских городов и за рубежом, поддерживают связи с китайскими хуацяо, консультируют власти страны по важнейшим вопросам политического и экономического развития.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Transformations in China’s cultural and ideological narrative since the 2010s have required the establishment of specific Chinese “think tanks of a new type,” which are formally institutionalized in Chinese legislation. In the initial period of their development (2013–2018), thinktanks were tasked with becoming a significant “soft power” tool to promote and explain key political and economic ideas, including Xi Jinping’s initiatives, so say to “reconceptualize” official ideas at the expert and analytical level and translate Chinese ideological initiatives language into the generally accepted language of expert discussion. However, since 2019–2020, being challenged by creating an anti-Chinese alliance, think-tanks were required to carry out not only expert-analytical work but also to develop draft decisions on critical issues of external and internal development. China’s political leaders seek to create a new type of analytical culture, stimulating the development of new types of centers and completely transforming the old ones. Of the four types of centers – governmental, academic, university, and public (non-governmental) – the governmental and public centers have proved the most effective. In contrast, the centers that grew out of academic institutions and university structures have been criticized for being slow and impractical in their judgments. At the same time, a number of public analytical centers have grown into giant corporations: today, they have branches in dozens of Chinese cities and abroad, maintain ties with Chinese Huaqiao, and advise the country’s authorities on crucial issues of political and economic development.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>политика КНР</kwd><kwd>аналитические центры нового типа</kwd><kwd>think-tank</kwd><kwd>ответ Западу</kwd><kwd>«мягкая сила»</kwd><kwd>реконцептуализация китайской политики</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>PRC policy</kwd><kwd>new type of think tanks</kwd><kwd>response to the West</kwd><kwd>soft power</kwd><kwd>reconceptualization of Chinese policy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Денисов И.Е. (2020). Концепция «дискурсивной силы» и трансформация китайской внешней политики при Си Цзиньпине // Сравнительная политика. Т. 11. № 4. С. 42–52. DOI: 10.24411/2221-279-2020-10047</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dai Mucai (2015). Forging China’s Discursive Power from Ideas and Values. Red Flag Manuscript, no 6, pp. 12–13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ломанов А.В. (2017). Неоконсерватизм с китайской спецификой // Россия в глобальной политике. № 4 // https://globalaffairs.ru/articles/neokonservatizm-s-kitajskoj-speczifikoj, дата обращения 20.05.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denisov I.E. (2020). The Concept of “Discursive Power” and the Transformation of Chinese Foreign Policy under Xi Jinping. Comparative Politics, vol. 11, no 4, pp. 42– 52 (in Russian). DOI: 10.24411/2221-3279-2020-10047</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лю Вэйдун (2016). Ошибочные представления о стратегии «Пояс и путь» // Journal of Chinese Academy of Government, no 1, pp. 30–34 (на китайском).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Go to Think Tank Index Reports (2020). The Think Tanks and Civil Societies Program. Available at: https://wwwgotothinktank.com/global-goto-thinktank-index, accessed 11.04.2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мнения об усилении строительства аналитических центров нового типа с китайскими характеристиками (2015) // Baike.Baidu.com. 20 января 2015 // https://baike.baidu.com/item/, дата обращения 16.03.2021 (на китайском).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Griffiths R.T. (2019). The New Silk Road: Challenge and Response, HIPE Publications.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Углубленное изучение и внедрение идей Си Цзиньпина о дипломатии к открытию новых горизонтов внешней политики с китайской спецификой (2020) // МИД КНР. 20 июля 2020 // https://www.fmprc.gov.cn/rus/zxxx/t1799306.shtml, дата обращения 12.05.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">In-depth Study and Implementation of Xi Jinping’s Ideas on Diplomacy to Open up New Horizons of Foreign Policy with Chinese Characteristics (2020). Chinese Foreign Ministry, July 20, 2020. Available at: https://www.fmprc.gov.cn/rus/zxxx/t1799306. shtml, accessed 12.05.2021 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Инкуй (2021). Укрепление стратегического и политического потенциала новых аналитических центров // Sohu. com. 22 января 2021 // https://www.sohu.com/a/446055957_115239, дата обращения 16.03.2021 (на китайском).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu Weidong (2016). Misconceptions about the “Belt and Road” Strategy. Journal of Chinese Academy of Government, no 1, pp. 30–34 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dai Mucai (2015). Forging China’s Discursive Power from Ideas and Values // Red Flag Manuscript, no 6, pp. 12–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lomanov A.V. (2017). Neoconservatism with Chinese Specificity. Russia in Global Politics, no 4. Available at: https://globalaffairs.ru/articles/neokonservatizms-kitajskoj-speczifikoj, accessed 20.05.2021 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Go to Think Tank Index Reports (2020) // The Think Tanks and Civil Societies Program // https://www.gotothinktank.com/global-goto-think-tank-index, дата обращения 11.04.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nye J.S. (2017). Soft Power: The Origins and Political Progress of a Concept. Palgrave Communications, no 3(1), article number: 17008. DOI: 10.1057/palcomms. 2017.8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Griffiths R.T. (2019). The New Silk Road: Challenge and Response, HIPE Publications.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Opinions on Strengthening the Establishing of New Type of Analytical Centers with Chinese Characteristics (2015). Baike.Baidu.com, January 20, 2015. Available at: https://baike.baidu.com/item/, accessed 15.04.2021 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nye J.S. (2017). Soft Power: The Origins and Political Progress of a Concept // Palgrave Communications, no 3(1), article number: 17008. DOI: 10.1057/palcomms.2017.8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Yingkui (2021). Strengthening the Strategic and Political Capacity of New Think Tanks. Sohu.com, January 22, 2021. Available at: https://www.sohu.com/a/446055957_115239, accessed 02.05.2021 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhao Kejin (2016). China’s Rise and Its Discursive Power Strategy // Chinese Political Science Review, vol. 1, no 3, pp. 539–564. DOI: 10.1007/s41111-016-0037-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhao Kejin (2016). China’s Rise and Its Discursive Power Strategy. Chinese Political Science Review, vol. 1, no 3, pp. 539–564. DOI: 10.1007/s41111-016-0037-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
