<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">centero</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика, право</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Outlines of global transformations: politics, economics, law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2542-0240</issn><issn pub-type="epub">2587-9324</issn><publisher><publisher-name>Center for Crisis Society Studies</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23932/2542-0240-2021-14-3-12</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">centero-806</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В рамках дискуссии</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Under Discussion</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Россия и Латинская Америка: константы и переменные торгово-экономических отношений</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russia and Latin America: Constants and Variables in Trade and Economic Relations</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0751-8278</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яковлев</surname><given-names>П. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakovlev</surname><given-names>P. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Петр Павлович Яковлев, доктор экономических наук, главный научный сотрудник Отдела Европы и Америки</p><p>117418, Нахимовский пр-т, д. 51/21, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Petr P. Yakovlev, DSc in Economics, Chief Researcher, Department of Europe and America</p><p>117418, Nakhimovsky Av., 51/21, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">petrp.yakovlev@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт научной информации по общественным наукам РАН (ИНИОН РАН)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Scientific Information for Social Sciences of the Russian Academy of Sciences (INION RAN)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>14</volume><issue>3</issue><issue-title>Внешние связи России в меняющихся геополитических условиях</issue-title><fpage>209</fpage><lpage>226</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Яковлев П.П., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Яковлев П.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yakovlev P.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ogt-journal.com/jour/article/view/806">https://www.ogt-journal.com/jour/article/view/806</self-uri><abstract><p>В статье показано, что за два десятилетия XXI в. сформировалась и наполнилась конкретным содержанием новая реальность торгово-экономических отношений между Российской Федерацией и Латинской Америкой (или Латино-Карибской Америкой – ЛКА), которые прошли тест на взаимодополняемость, в целом ряде случаев вышли на уровень масштабного партнерства. По мнению автора, эти отношения – не искусственно выстроенная геоэкономическая конструкция, а следствие как объективных факторов, сближающих РФ и ЛКА (в том числе в подходах к достижению целей устойчивого развития, перестройки существующей системы мирохозяйственных связей), так и усилий государственных органов, деловых кругов, представителей экспертного сообщества, заинтересованных в развитии российско-латиноамериканского сотрудничества. Конечно, на протяжении последних десятилетий динамика развития торгово-экономических отношений между Россией и Латинской Америкой не всегда была устойчивой, в какой-то момент она оказалась почти утерянной, наблюдался некоторый откат и «сдача» отдельных позиций. Произошло это в том числе и потому, что в условиях повышенной турбулентности на международных рынках и стремительных глобальных изменений стороны порой утрачивали перспективное видение будущего российско-латиноамериканского  экономического взаимодействия, не находили новых, привлекательных для обеих сторон сфер сотрудничества. По сути, позитивные вводные для укрепления отношений на принципах взаимовыгодного партнерства периодически подвергались испытанию, особенно в периоды нараставшей международной нестабильности, расшатывавшей сложившийся мировой порядок. Но каждый раз стороны мобилизовывали имеющиеся внутренние резервы и предлагали неординарные области взаимодействия. Пример самого последнего времени – российская вакцина «Спутник V», которая преодолела политические границы на карте Латино-Карибской Америки, стала ядром так называемой «вакцинной дипломатии», открыла «второе дыхание» в отношениях между РФ и ЛКА в ключевой сфере делового сотрудничества.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article shows that during the two decades of the 21st century, a new reality of trade and economic relations between the Russian Federation and Latin America (Latin-Caribbean America – LCA) has been formed and filled with concrete content, which, it can be argued, has passed the test of complementarity, and in a number of cases reached the level of large-scale partnership. According to the author, these relations are not artificially done geoeconomic construction, but a consequence of both objective factors that bring Russia and the LCA closer together (including in approaches to achieving the sustainable development goals and restructuring of the existing system of world economic relations), and the efforts of state bodies, business circles, representatives of the expert community interested in the development of Russian-Latin American cooperation. Of course, over the past decades the dynamics of trade and economic relations between Russia and Latin America has not always been stable, at some point it was largely lost, there was some pullback and “surrender” of some significant positions. This happened in large part because in the conditions of increased turbulence in the international markets and rapid global changes, the parties sometimes lost a promising vision of the future of Russian-Latin American economic cooperation, did not find opportunely new areas of cooperation attractive to both sides. In fact, positive introductory approaches to strengthening relations on the principles of strategic partnership have been periodically tested, especially in times of renewed international instability that has eroded the established world order. But each time the parties mobilized existing internal reserves and offered extraordinary areas of interaction. An example of the most recent time is the Russian vaccine Sputnik V, which has crossed political boundaries on the map of Latin-Caribbean America, became the core of the so called “vaccine diplomacy” and opened a “second breath” in the relationship between Russia and the LСA in the key area of business cooperation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Российская Федерация</kwd><kwd>Латинская Америка</kwd><kwd>торгово-экономическое сотрудничество</kwd><kwd>взаимовыгодное партнерство</kwd><kwd>эффекты кризисов</kwd><kwd>пандемия COVID-19</kwd><kwd>«вакцинная дипломатия»</kwd><kwd>новый этап деловых отношений</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>The Russian Federation</kwd><kwd>Latin America</kwd><kwd>trade and economic cooperation</kwd><kwd>mutually beneficial partnership</kwd><kwd>crisis effects</kwd><kwd>the COVID-19 pandemic</kwd><kwd>“vaccine diplomacy”</kwd><kwd>a new phase of business relations</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давыдов В.М. (2016). Стратегическое партнерство в контексте российско-латиноамериканских отношений // Вестник Российской академии наук. Т. 86. № 4. С. 304–315 // https://elibrary.ru/download/elibrary_25845800_33760354.pdf, дата обращения 21.04.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bain S. (2008). Russian-Cuban Relations since 1992. Continuing Camaraderie in post-Soviet World, Lanham, MD.: Rowman &amp; Littlefield.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Холодков Н.Н. (2018). Российско-латиноамериканские экономические отношения в условиях западных санкций // Латинская Америка. № 11. С. 5–18 // https://elibrary.ru/download/elibrary_36376907_24496133.pdf, дата обращения 21.04.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blank S. (2009). Russia in Latin America: Geopolitical Games in the US’s Neighborhood, Paris: IFRI.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чемезов С.В., Гореславский С.С. (2019). Диверсификация российского экспорта вооружений: венесуэльский case study // Мировая экономика и международные отношения. Т. 63. № 2. С. 29–35. DOI: 10.20542/0131-2227-2019-63-2-29-35</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chemezov  S.V.,  Goreslavskii  S.S. (2019). Diversification of Russian Arms Exports: Venezuelan Case Study. Mirovaya ekonomika i mezhdunarodnye otnosheniya, vol. 63, no 2, pp. 29–35 (in Russian). DOI: 10.20542/0131-2227-2019-63-2-29-35</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Школяр Н.А. (2020). Внешняя торговля России с ЛКА: состояние и перспективы // Латинская Америка. № 5. С. 6–17. DOI: 10.31857/S0044748X0009119-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">COVID-19 in the Global South: Impacts and Responses (2020). Bristol: Bristol University Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев П.П. (2014). Геополитический разворот стран Латинской Америки // Мировая экономика и международные отношения. № 7. С. 55–66 // https://elibrary.ru/download/elibrary_21787367_61400582.pdf, дата обращения 21.04.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davýdov V.М. (2016). Strategic Partnership in the Context of Russian-Latin American Relations. Vestnik Rossiiskoj akademii nauk, no 4, pp. 304–315. Available at: https://elibrary.ru/download/elibrary_25845800_33760354.pdf, accessed 21.04.2021 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев П.П. (ред.) (2015). Россия и Аргентина на траектории взаимного сближения. К 130-летию российско-аргентинских дипломатических отношений. М.: ИЛА РАН.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davýdov V., Kravtsov D. (eds.) (2010). Rusia – Argentina: La trayectoria de cooperación (125 años de las relaciones diplomáticas), Buenos Aires.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев П.П. (2016). Россия и Латинская Америка в контексте глобального напряжения // Мировая экономика и международные отношения. Т. 60. № 11. С. 92–102 // https://elibrary.ru/download/elibrary_27249773_21062905.pdf, дата обращения 21.04.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Bolle M. (2020). The Health, Economic, and Political Challenges Facing Latin America and the Caribbean. The Peterson Institute for International Economics, September 15, 2020. Available at: https://www.piie.com/commentary/testimonies/health-economic-and-political-challenges-facing-latin-america-and-caribbean, accessed 21.04.2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев П.П. (2017). Россия – Латинская Америка: стратегия прорыва на рынки несырьевой продукции // Латинская Америка. № 12. С. 15–28 // https://elibrary.ru/download/elibrary_30646257_12705056.pdf, дата обращения 21.04.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ECLAC (2020). Measuring the Impact of COVID-19 with a View to Reactivation, Santiago: United Nations.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлева Н.М. (2015). Россия и Аргентина на пути к всеобъемлющему стратегическому партнерству // Латинская Америка. № 9. С. 31–43 // https://elibrary.ru/download/elibrary_24227214_69376656.pdf, дата обращения 21.04.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones I., Polly R. (2021). Sputnik V COVID-19 Vaccine Candidate Appears Safe and Effective. The Lancet, vol. 397, no 10275, pp. 642–643. DOI: 10.1016/S0140-6736(21)00191-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлева Н.М., Яковлев П.П. (1) (2017). Аргентина как стратегический партнер России. М.: ИЛА РАН.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kholodkov N.N. (2018). Russian-Latin American Economic Relations in the Face of Western Sanctions. Latinskaya Amerika, no 11, pp. 5–18. Available at: https://elibrary.ru/download/elibrary_36376907_24496133.pdf, accessed 21.04.2021 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлева Н.М., Яковлев П.П. (2) (2017). Россия – Аргентина: история и современность. М.: ИЛА РАН.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lozano G. (2021). Vaccine Diplomacy: A New Cold War. Americas Quarterly, February 11, 2021. Available at: https://www.americasquarterly.org/article/vaccine-diplomacy-a-new-cold-war/, accessed 21.04.2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлева Н.М., Яковлев П.П. (2020). Латинская Америка: дорога к коронакризису // Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика, право. Т. 13. № 5. С. 73–93. DOI: 10.23932/2542-0240-2020-13-5-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milosevich-Juaristi M. (2019). Rusia en América Latina: repercusiones para España. Documento de Trabajo 02/2019, Madrid: Real Instituto Elcano.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bain S. (2008). Russian-Cuban Relations since 1992. Continuing Camaraderie in post-Soviet World, Lanham, MD.: Rowman &amp; Littlefield.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozental D.M., Jeivets V.L. (2018). Política exterior de Venezuela en el ambiente de inestabilidad. Iberoamérica, no 4, pp. 53–76. Available at: https://iberoamericajournal.ru/sites/default/files/2018/4/rosenthal.pdf, accessed 21.04.2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blank S. (2009). Russia in Latin America: Geopolitical Games in the US’s Neighborhood, Paris: IFRI.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shkolyar N.A. (2020). Russia’s Foreign Trade with LKA: State and Prospects. Latinskaya Amerika, no 5, pp. 6–17 (in Russian). DOI: 10.31857/S0044748X0009119-9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">COVID-19 in the Global South: Impacts and Responses (2020). Bristol: Bristol University Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tirado A., Caballero Escalante F. (2019). Rusia en América Latina: ¿amenaza para EE. UU.? Centro Estratégico Latinoamericano de Geopolítica, Agosto 6, 2019. Available at:  https://www.celag.org/rusia-en-america-latina-amenaza-para-eeuu/,  accessed 21.04.2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davýdov V., Kravtsov D. (eds.) (2010). Rusia – Argentina: La trayectoria de cooperación (125 años de las relaciones diplomáticas), Buenos Aires.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev P.P. (2014). The Geopolitical Turn of Latin America. Mirovaya ekonomika i mezhdunarodnye otnosheniya, no 7, pp. 55–66. Available at: https://elibrary.ru/download/elibrary_21787367_61400582.pdf, accessed 21.04.2021 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Bolle M. (2020). The Health, Economic, and Political Challenges Facing Latin America and the Caribbean // The Peterson Institute for International Economics, September 15, 2020 // https://www.piie.com/commentary/testimonies/health-economic-and-political-challenges-facing-latin-america-and-caribbean, дата обращения 21.04.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev P.P. (ed.) (2015). Russia and Argentina Are on the Trajectory of Mutual Rapprochement. To the 130th Anniversary of Russian-Argentine Diplomatic Relations, Moscow: ILA RAN (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ECLAC (2020). Measuring the Impact of COVID-19 with a View to Reactivation, Santiago: United Nations.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev P.P. (2016). Russia and Latin America in the Context of Global Tensions. Mirovaya ekonomika i mezhdunarodnye otnosheniya, vol. 60, no 11, pp. 92–102. Available at: https://elibrary.ru/download/elibrary_27249773_21062905.pdf, accessed 21.04.2021 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones I., Polly R. (2021). Sputnik V COVID-19 Vaccine Candidate Appears Safe and Effective // The Lancet, vol. 397, no 10275, pp. 642–643. DOI: 10.1016/S0140-6736(21)00191-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev P.P. (2017). Russia – Latin America: A Breakthrough Strategy for Non-Primary Products Markets. Latinskaya Amerika, no 12, pp. 15–28. Available at: https://elibrary.ru/download/elibrary_30646257_12705056.pdf, accessed 21.04.2021 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lozano G. (2021). Vaccine Diplomacy: A New Cold War // Americas Quarterly, February 11, 2021 // https://www.americasquarterly.org/article/vaccine-diplomacy-a-new-cold-war/, дата обращения 21.04.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovleva N.M. (2015). Russia and Argentina on the Way towards Comprehensive Strategic Partnership. Latinskaya Amerika, no 9, pp. 31–43. Available at: https://elibrary.ru/download/elibrary_24227214_69376656.pdf, accessed 21.04.2021 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Milosevich-Juaristi M. (2019). Rusia en América Latina: repercusiones para España. Documento de Trabajo 02/2019, Madrid: Real Instituto Elcano.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovleva N.M., Yakovlev P.P. (1) (2017). Argentina as Russia’s Strategic Partner, Moscow: ILA RAN (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rozental D.M., Jeivets V.L. (2018). Política exterior de Venezuela en el ambiente de inestabilidad // Iberoamérica, no 4, pp. 53–76 // https://iberoamericajournal.ru/sites/default/files/2018/4/rosenthal.pdf, дата обращения 21.04.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovleva N.M., Yakovlev P.P. (2) (2017). Russia vs Argentina: History and Modernity, Moscow: ILA RAN (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tirado A., Caballero Escalante F. (2019). Rusia en América Latina: ¿amenaza para EE. UU.? // Centro Estratégico Latinoamericano de Geopolítica, Agosto 6, 2019 // https://www.celag.org/rusia-en-america-latina-amenaza-para-eeuu/, дата обращения 21.04.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovleva N.M., Yakovlev P.P. (2020). Latin America: The Road to Coronacrisis. Outlines of Global Transformations: Politics, Economics, Law, vol. 13, no 5, pp. 73–93 (in Russian). DOI: 10.23932/2542-0240-2020-13-5-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
