<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">centero</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика, право</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Outlines of global transformations: politics, economics, law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2542-0240</issn><issn pub-type="epub">2587-9324</issn><publisher><publisher-name>Center for Crisis Society Studies</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23932/2542-0240-2021-14-3-7</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">centero-801</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Азия: вызовы и перспективы</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Asia: Challenges and Perspectives</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Историческая перспектива «поворота на Восток»: почему Россия в XXI веке стала восточной державой</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Historical Perspective of Russian Turn to the East: How Russia Became an Eastern Power in XXI Century</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8453-0700</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лорето Чечони</surname><given-names>Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Loreto Cecioni</surname><given-names>R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Раффаэлло Лорето Чечони, бакалавр</p><p>119454, проспект Вернадского, д. 76, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Raffaello Loreto Cecioni, Bachelor</p><p>119454, Vernadskogo Av., 76, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">loreto.r@my.mgimo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>14</volume><issue>3</issue><issue-title>Внешние связи России в меняющихся геополитических условиях</issue-title><fpage>127</fpage><lpage>146</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лорето Чечони Р., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лорето Чечони Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Loreto Cecioni R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ogt-journal.com/jour/article/view/801">https://www.ogt-journal.com/jour/article/view/801</self-uri><abstract><p>«Поворот на Восток» – одна из главных тем международной повестки последних лет как в самой России, так и в западных странах. Символизируют поворот России на Восток стратегическое сближение с Китаем и начало новой эры в российско-китайских отношениях. Историческая перспектива политики «поворота на Восток» представляет собой часто упущенный аспект в ее международном обсуждении, но при этом способный открыть для нее новые концептуальные горизонты. В настоящей статье анализируются исторические и современные факты, которые могут послужить базой для концептуализации этой политики. История показывает, что «поворот на Восток» – шанс по-настоящему разрешить (искоренить) давние вопросы, препятствующие отношениям, в том числе проблему исторической памяти о России в Китае. Значение поворота на Восток для развития российского Дальнего Востока – самый яркий пример этого. Исторический анализ также обогащает содержание многовековой дискуссии об идентичности России, т.е. о принадлежности России к западному или восточному миру. Внимание получил и вопрос торговых отношений, выгода от которых является важным критерием измерения экономического эффекта от политики «поворота на Восток». На примере моделей двусторонних отношений других стран с Китаем показывается, как история может стать важным инструментом для продвижения взаимодействия с Китаем на современном этапе. Данная возможность актуальна и для России.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Russia’s so-called “turn to the East” policy has become one of the widely discussed issues among other issues in contemporary international relations. The new strategic relations with China and the beginning of a new era in Sino-Russian bilateral relations are the most representative results of the “turn to the East”. The history behind these relations is a factor with tend to be ignored by those discussing the matter. However, the historical view of Sino-Russian relations can provide us with new horizons in their interpretation. This article analyses the “turns to the East” from a historical point of view and theorizes new approaches towards their conceptualization. From the historical point of view, Russia’s “turns to the East” can potentially help the two countries overcome very profound obstacles in bilateral relations, such as the problem of Russia’s image in China after the border disputes with the Qing Empire. Undoubtedly, the “turns to the East” policy’s implications in the economic development of Russian Far East is one of the central topics. As well, the historical analysis of this policy can enrich nowadays discussion about Russian identity and Russia’s position in the East-West paradigm. Also, this article draws attention to the commercial aspect of Sino-Russian relations, which nowadays still represent an important criterion in judging the “turn to the East” policy’s effectiveness. By including examples of other countries’ relations with China, we tried to underline how history has become an instru- ment for developing relations with modern China and how this opportunity is applicable in the Sino-Russian context too.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Китай</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>экономика</kwd><kwd>двусторонние отношения</kwd><kwd>исторический фактор</kwd><kwd>торговля</kwd><kwd>международные экономические отношения</kwd><kwd>общественная дискуссия</kwd><kwd>право</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>China</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>economy</kwd><kwd>bilateral relations</kwd><kwd>historical factor</kwd><kwd>commerce</kwd><kwd>international economic relations</kwd><kwd>social dispute</kwd><kwd>law</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буторина О.В., Кавешников Н.Ю. (ред.) (2016). Европейская интеграция: учебник для вузов. М.: Аспект-Пресс.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bertolucci Pizzorusso V. (1975). Il Milione: versione toscana trecentesca, Milano: A cura di Adeplhi.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демидова Н.Ф., Мясников В.С. (1966). Первые русские дипломаты в Китае («Роспись» И. Петлина и статейный список Ф.И. Байкова). М.: Наука.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butorina  O.V.,  Kaveshnikov  N.Y. (2016). European Integration: A Didactic Manual for Higher Educational Institutes, Moscow: Aspect Press (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Достоевский Ф.М. (1995). Собрание сочинений в 15 томах. Том 14. СПб.: Наука.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Camerasca E. (1965). Il Milione, Istituto Geografico DeAgostini.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ключевский В.О. (1904). Курс русской истории. Полный курс лекции. СПб.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crossley P.K., Siu H.F., Sutton D.S. (eds.) (2006). Empire at the Margins: Culture, Ethnicity, and Frontier in Early Modern China, University of California Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Линевич Николай Петрович (1907) // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Т. 34. СПб.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Degree Book of Royal Genealogy (1913). Complete Collection of Russian Chronicles. Vol. 21, Saint Petersburg (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лихачев Д.С. (2001). Раздумья о России. СПб.: Логос.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demidova N.F., Myasnikov V.S. (1966). The Petlin’s Manuscript: The First Russian Diplomats in China, Moscow: Nauka (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мясников В.С. (1958). Новые документы о поездке в Китай Ивана Петлина // Советское китаеведение. № 1. С. 146–152 // http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/China/XVII/1620-1640/Reise_Petlin/text2.htm, дата обращения 31.03.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diliberto О. (2021). Intervista a Radio Radicale. Programma “L’ora di Cindia”. Radio Radicale, Gennaio 16, 2021. Available at: https://www.radioradicale.it/scheda/626434/lora-di-cindia&amp;, accessed 16.01.2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савченко А.Е., Зуенко И.Ю. (2020). Движущие силы российского поворота на Восток // Сравнительная политика. Т. 11. № 1. С. 111–125. DOI: 10.24411/2221-3279-2020-10009</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dostoevsky F.M. (1995). Collected Works in 15 volumes. Volume 14, Saint Petersburg: Nauka (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Си Ц.П. (2013). Речь Председателя КНР во время первой сессии 12-го созыва Всекитайского собрания народных представителей // ВСНП КНР. 17 марта 2013 // http://npc.people.com.cn/n/2013/0319/c53042-20836848.html, дата обращения 01.01.2021 (на китайском).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fei C. (2010). The Changes in Commercial Contacts Between Chinese Northern-Eastern Regions and Russian Boundary Regions in the Qing Era. The People’s University of China, October 10, 2010. Available at: http://www.iqh.net.cn/info.asp?column_id=6791, accessed 01.01.2021 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скачков П.Е. (1977). Очерки истории русского китаеведения. М.: Наука.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hillman J.E. (2020). China and Russia: Economic Unequals. Center for Strategic and International Studies in Washington, July 15, 2020. Available at: https://www.csis.org/analysis/china-and-russia-economic-unequals, accessed 01.02.2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Софийская вторая летопись, 6903 год (1853) // Полное собрание русских летописей. Т. 6. СПб.: Изд. Археогр. Комиссии. С. 119–276.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hsu J.Y., Jenn-Jaw S. (2014). Development of China-Russia Relations (1949–2011) Limits, Opportunities, and Economic Ties. Chinese Economy, vol. 47, no 3, pp. 70–87. DOI: 10.2753/CES1097-1475470305</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степенная книга царского родословия (1913) // Полное собрание русских летописей. Т. 21. Издание 1-е. Половина 2-я.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klyuchevsky V.O. (1904). Course of Russian History. Full Course of the Lecture, Saint Petersburg (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Торкунов А.В., Стрельцов Д.В., Колдунова Е.В. (2020). Российский поворот на Восток: достижения, проблемы и перспективы // Полис. № 5. С. 8–21. DOI: 10.17976/jpps/2020.05.02</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Likhachev D.S. (2001). Thoughts about Russia, Saint Petersburg: Logos (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фэй Ч. (2010). Динамика изменений в торговых связях между северо-восточным регионом Китая и российскими пограничными территориями во времена правления династии Цин // The People’s University of China. 10 октября 2010 // http://www.iqh.net.cn/info.asp?column_id=6791, дата обращения 01.01.2021 (на китайском).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Linevich Nikolay Petrovich (1907). The Enciclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron. Vol. 34, Saint Petersburg (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bertolucci Pizzorusso V. (1975). Il Milione: versione toscana trecentesca, Milano.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loreto Cecioni R. (2019). The Latin American Direction of China’s Foreign Policy: An Example of China’s XXI Century Mission, Rivista di Studi Politici Italiani.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Camesasca E. (1965). Il Milione, Istituto Geografico DeAgostini.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maza S. (2017). Thinking About History, University of Chicago Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Crossley P.K., Siu H.F., Sutton D.S. (eds.) (2006). Empire at the Margins: Culture, Ethnicity, and Frontier in Early Modern China, University of California Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myasnikov V.S. (1958). New Documentary Findings about the Chinese Journey of Ivan Petlin. The Soviet Sinology Journal, no 1, pp. 146–152. Available at: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/China/XVII/1620-1640/Reise_Petlin/text2.htm, accessed 31.03.202 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diliberto О. (2021). Intervista a Radio Radicale. Programma «L’ora di Cindia» // Radio Radicale, Gennaio 16, 2021 // https://www.radioradicale.it/scheda/626434/loradi-cindia&amp;, дата обращения 16.01.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savchenko A.E., Zuenko I.Yu. (2020). The Driving Forces of the Russian Turn to the East. Comparative Politics, vol. 11, no 1, pp. 111–125 (in Russian). DOI: 10.24411/2221-3279-2020-10009</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hillman J.E. (2020). China and Russia: Economic Unequals // Center for Strategic and International Studies, July 15, 2020 // https://www.csis.org/analysis/china-and-russia-economic-unequals, дата обращения 01.02.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savic B. (2016). Behind China and Russia’s ‘Special Relationship’: China and Russia’s Carefully Curated Relationship Is Increasingly Having a Global Impact. The Diplomat, December 7, 2016. Available at:  https://thediplomat.com/2016/12/behind-china-and-russias-special-relation-ship/, аccessed 01.01.2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hsu J.Y., Jenn-Jaw S. (2014). Development of China-Russia Relations (1949–2011) Limits, Opportunities, and Economic Ties // Chinese Economy, vol. 47, no 3, pp. 70–87. DOI: 10.2753/CES1097-1475470305</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skachkov P.E. (1977). Essays on the History of Russian Chinese Studies, Moscow: Nauka (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Loreto Cecioni R. (2019). The Latin American Direction of China’s Foreign Policy: An Example of China’s XXI Century Mission, Rivista di Studi Politici Italiani.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sofia Second Chronicle, 6903 (1853). Complete Collection of Russian Chronicles. Vol. 6, Saint Petersburg: Ed. Archeogr. Commissions, pp. 119–276 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maza S. (2017). Thinking About History, University of Chicago Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Torkunov A.V., Streltsov D.V., Koldunova E.V. (2020). The Russian Turn to the East: Achievements, Problems and Prospects. POLIS, no 5, pp. 8–21 (in Russian). DOI: 10.17976/jpps/2020.05.02</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Savic B. (2016). Behind China and Russia’s ‘Special Relationship’: China and Russia’s Carefully Curated Relationship Is Increasingly Having a Global Impact // The Diplomat, December 7, 2016 // https://thediplomat.com/2016/12/behind-china-and-russias-special-relationship/, дата обращения 01.01.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trenin D. (2012). True Partners? How Russia and China See Each Other. Center for European Reform. Available at: https://carnegieendowment.org/files/Trenin_CER_Eng.pdf, аccessed 01.01.2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trenin D. (2012). True Partners? How Russia and China See Each Other // Center for European Reform // https://carnegieendowment.org/files/Trenin_CER_Eng.pdf, дата обращения 01.01.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wallace M. (1990). 60 Minutes Archives: The Interview of President Jiang Zemin of China. CBS. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=pCUIjrx5oas, accessed 02.09.2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wallace M. (1990). 60 Minutes Archives: The Interview of President Jiang Zemin of China // CBS // https://www.youtube.com/watch?v=pCUIjrx5oas, дата обращения 02.09.2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xi J.P. (2013). The Programme Speech of the President of China at the 1 st Session of the National People’s Congress of the People’s Republic of China. The National People’s Congress, March 17, 2013. Available at http://npc.people.com.cn/n/2013/0319/c53042-20836848.html, accessed 18.12.2020 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yun S. (2014). Africa in China’s Foreign Policy, Washington: Brookings.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yun S. (2014). Africa in China’s Foreign Policy, Washington: Brookings.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
