<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">centero</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика, право</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Outlines of global transformations: politics, economics, law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2542-0240</issn><issn pub-type="epub">2587-9324</issn><publisher><publisher-name>Center for Crisis Society Studies</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23932/2542-0240-2020-13-6-11</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">centero-709</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В национальном разрезе</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>National Peculiarities</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Трансформация социально-экономической модели Китая в условиях пандемии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Transformation of the Socio-economic Model of China in the Context of a Pandemic</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8120-0420</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Луконин</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lukonin</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Александрович Луконин - кандидат экономических наук, заведующий сектором экономики и политики Китая Центра азиатско-тихоокеанских исследований.</p><p>117997, ул. Профсоюзная, д. 23, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey A. Lukonin - PhD in Economics, Head, Sector of Economy and Politics of China, Center for Asian and Pacific Studies.</p><p>117997, Profsoyuznaya St., 23, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">sergeylukonin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2777-4973</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Заклязьминская</surname><given-names>Е. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakliazminskaia</surname><given-names>E. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Екатерина Олеговна Заклязьминская - кандидат экономических наук, научный сотрудник, сектор экономики и политики Китая Центра азиатско-тихоокеанских исследований.</p><p>117997, ул. Профсоюзная, д. 23, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina O. Zakliazminskaia - PhD in Economics, Researcher, Sector of Economy and Politics of China, Center for Asian and Pacific Studies.</p><p>117997, Profsoyuznaya St., 23, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ekaterina.zakl@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский институт мировой экономики и международных отношений имени Е.М. Примакова, РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Primakov National Research Institute of World Economy and International Relations, Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>13</volume><issue>6</issue><issue-title>Иностранный капитал в экономике и мировой политике</issue-title><fpage>198</fpage><lpage>216</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Луконин С.А., Заклязьминская Е.О., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Луконин С.А., Заклязьминская Е.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lukonin S.A., Zakliazminskaia E.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ogt-journal.com/jour/article/view/709">https://www.ogt-journal.com/jour/article/view/709</self-uri><abstract><p>В статье исследовано влияние пандемии и последовавшего за ней карантина на экономику Китая и его привлекательность для иностранных инвесторов. По итогам I квартала 2020 года наблюдалось резкое снижение практически всех китайских социально-экономических показателей. Особенно драматичным выглядело сокращение объемов ВВП, розничных продаж и экспорта на 6,8, 19 и 11,4% соответственно в годовом исчислении. На фоне негатива встал вопрос, во-первых, о срочном запуске программы стимулирования экономики и, во-вторых, о необходимости разработки и реализации новой модели экономического развития КНР. После незначительного промедления китайские власти запустили целый ряд налогово-бюджетных и монетарных мер, направленных на поддержку национальной экономики, включая сокращение или отмену различных выплат в бюджет (налоги, взносы в фонды социального страхования и др.), снижение ставок по кредитам, коэффициента резервных требований, прямые и косвенные выплаты гражданам и др.</p><p>Благодаря государственным мерам поддержки основные социально-экономические показатели по итогам III квартала 2020 года продемонстрировали рост, хотя и меньший, чем хотелось бы Пекину. Основной проблемой остается недостаточный объем частного потребления китайскими домохозяйствами.</p><p>Реализуя меры поддержки, китайские власти обнародовали новую стратегию экономического развития - «двойную циркуляцию», которая направлена на стимулирование внутреннего частного потребления.</p><p>Авторы приходят к выводам: во-первых, несмотря на внешние и внутренние вызовы, Китаю в целом удастся достичь индикативных показателей, заложенных в 13-м пятилетнем плане социально-экономического развития КНР на 2016-2020 годы; во-вторых, будут успешно решены задачи полной ликвидации бедности в стране и реализованы планы по строительству общества «малого благоденствия»; в-третьих, Китай в краткосрочной и среднесрочной перспективе сохранит свою привлекательность для иностранных инвестиций, но уже не в рамках схемы «инвестиции в производство товаров на экспорт», а в рамках «инвестиции в производство товаров для внутреннего потребления».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article explored the impact of the pandemic and the ensuing quarantine on the Chinese economy and its attractiveness to foreign investors. At the end of the first quarter of 2020, there was a sharp decline in almost all Chinese socio-economic indicators. The year to year decline in GDP, retail sales and exports by 6.8%, 19% and 11.4% respectively, looked especially dramatic. Against that negative background, the question arose, firstly, about the urgent launch of the program to stimulate the economy and, secondly, the need to develop and implement a new model of economic development for the PRC.</p><p>After a slight delay, the Chinese authorities launched a series of fiscal and monetary measures aimed at supporting the national economy, including: reducing or canceling various payments to the budget (taxes, social security contributions, etc.), reducing loan rates, the ratio of reserve requirements, direct and indirect payments to citizens, etc.</p><p>Thanks to government support measures, the main socio-economic indicators for the third quarter of 2020 showed growth, although less than Beijing would like. The lack of private consumption by Chinese households remains the main problem.</p><p>Implementing support measures, the Chinese authorities have unveiled a new strategy for economic development, called «dual circulation», which aims to stimulate domestic private consumption.</p><p>The authors come to the conclusion that, firstly, despite external and internal challenges, China, as a whole, will be able to achieve the indicative indicators laid down in the 13th five-year plan for the social and economic development of the PRC for 2016-2020. Secondly, the tasks of complete elimination of poverty in the country will be successfully solved and plans for the construction of a society of «moderately prosperous society» will be implemented. Thirdly, China in the short and medium term will retain its attractiveness for foreign investment, but not within the framework of the «investment in the production of goods for export» scheme, but within the framework of «investment in the production of goods for domestic consumption».</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Китай</kwd><kwd>экономика</kwd><kwd>коронавирус</kwd><kwd>пандемия</kwd><kwd>карантин</kwd><kwd>экономический рост</kwd><kwd>внутреннее</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>China</kwd><kwd>economy</kwd><kwd>coronavirus</kwd><kwd>pandemic</kwd><kwd>quarantine</kwd><kwd>economic growth</kwd><kwd>domestic consumption</kwd><kwd>foreign trade</kwd><kwd>dual circulation strategy</kwd><kwd>foreign direct investment</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья опубликована в рамках проекта «Посткризисное мироустройство: вызовы и технологии, конкуренция и сотрудничество» по гранту Министерства науки и высшего образования РФ на проведение крупных научных проектов по приоритетным направлениям научно-технологического развития (Соглашение № 075-15-2020-783)</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The article was prepared within the project “Post-crisis world order: challenges and technologies, competition and cooperation” supported by the grant from Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation program for research projects in priority areas of scientific and technological development (Agreement № 075-15-2020-783)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">8,74 млн студентов выпустятся из вузов Китая в 2020 году (2019) // Синьхуа. 1 ноября 2019 // http://russian.people.com.cn/n3/2019/1101/c31517-9628552.html, дата обращения 20.03.2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">74 Million Students Will Graduate from Universities in China in 2020 (2019). Xinhua, November 1, 2019. Available at: http://russian.people.com.cn/n3/2019/1101/c31517-9628552.html, accessed 20.03.2020 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">12,2 млрд юаней потребительских ваучеров! Совместная работа предприятий и правительства по продвижению повышения качества и освобождению скрытого потенциала потребления (2020) // Соху. 6 июня 2020 // https://m.sohu.com/a/400058998_115402/?pvid=000115_3w_a, дата обращения 07.06.2020 (на китайском).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">2 Billion Yuan Of Consumer Vouchers! Joint Work of Enterprises and Government in Promoting Quality Improvement and Unlocking Latent Consumption Potential (2020). Sohu, June 6, 2020. Available at: https://m.sohu.com/a/400058998_115402/?pvid=000115_3w_a, accessed 07.06.2020 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бергер Я.М. (2009) Экономическая стратегия Китая. М.: Форум.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berger Ya.M. (2009) China’s Economic Strategy, Moscow: Forum (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бергер Я.М. (2015) Китайская модель развития как «мягкая сила» // Ломанов А.В., Кобелев Е.В. (ред.) «Мягкая сила» в отношениях Китая с внешним миром. М.: ИДВ РАН. С. 112-145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berger Ya.M. (2015) Chinese Development Model as “Soft Power”. “Soft Power” in China’s Relations with the Outside World (eds. Lomanov A.V, Kobelev E.V.), Moscow: IFES RAS, pp. 112-145 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В январе-марте 2020 г. инвестиции в основные фонды в Китае (не включая крестьянские дворы) упали на 16,1% (2020) // Государственное статистическое управление КНР. 17 апреля 2020 // http://www.stats.gov.cn/tjsj/zxfb/202004/t20200417_1739329.html, дата обращения 30.04.2020 (на китайском).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">China Expands Domestic Demand to Counter Financial Crisis (2009). Xinhua, November 13, 2009. Available at: http://www.china.org.cn/busi-ness/2009-11/13/content_18884371.htm, accessed 11.11.2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Цзянь говорит о возможностях и требованиях по выходу на международный уровень стратегии развития экономики замкнутого цикла (1987) // Дунтайцинъян. 1 ноября 1987 // http://www.doc88.com/p-5856868801716.html, дата обращения 01.11.2020 (на китайском).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">China’s Retail Sales Down 19% in Q1 (2020). Xinhua, April 17, 2020. Available at: http://english.www.gov.cn/archive/sta-tistics/202004/17/content_WS5e9912c-8c6d0b3f0e9495ae5.html, accessed 30.04.2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВОЗ объявила о начале пандемии COVID-19 (2020) // Всемирная организация здравоохранения. 12 марта 2020 // https://www.euro.who.int/ru/health-topics/health-emergencies/coronavirus-covid-19/news/news/2020/3/who-announces-covid-19-outbreak-a-pandemic, дата обращения 20.05.2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coronavirus Could not Rob China’s Top Three Telecom Operators (2020). REGNUM, April 28, 2020. Available at: https://regnum.ru/news/society/2931140.html, accessed 20.05.2020 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гельбрас В.Г. (2010) Экономика Китайской Народной Республики. М.: Квадрига.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Devonshire-Ellis Ch. (2020) Foreign Investment Into China Increases By US$90 Billion in 2020 YTD. Silk Road Briefing, September 23, 2020. Available at: https://www.silkroadbriefing.com/news/2020/09/18/foreign-investment-in-to-china-increases-by-us90-billion-in-2020-ytd/, accessed 01.11.2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная программа социально-экономического развития народного хозяйства на тринадцатый пятилетний план (2016-2020 гг.) (2016) // Государственный совет КНР. 17 марта 2016 // http://www.gov.cn/xinwen/2016-03/17/content_5054992.htm, дата обращения 29.05.2020 (на китайском).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edward Luttwak on the Political Repercussions of the Pandemic (2020). The Economist, May 11, 2020. Available at: https://www.econo-mist.com/by-invitation/2020/05/11/ed-ward-luttwak-on-the-political-reper-cussions-of-the-pandemic, accessed 06.06.2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственное статистическое управление КНР // http://data.stats.gov.cn/easyquery.htm?cn=B01, дата обращения 20.05.2020 (на китайском).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GDP Growth Forecasts (2020). Asian Development Bank, April 3, 2020. Available at: https://www.adb.org/news/prc-growth-fall-sharply-2020-due-covid-19-recover-2021, accessed 07.06.2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный совет продлил временные лимиты политики снижения налогов, эти отрасли извлекли выгоду (2020) // Государственный совет КНР. 7 мая 2020 // http://www.gov.cn/zhengce/2020-05/07/content_5509425.htm, дата обращения 18.05.2020 (на китайском).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gel’bras V.G. (2010) Economy of the PRC, Moscow: Kvadriga (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калашников Д.Б. (2019) Роль ТНК Китая в решении задач модернизации национальной экономики. Диссертация на соискание ученой степени кандидата экономических наук. М.: Московский государственный институт международных отношений.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">In January-March 2020, Investment in Fixed Assets in China (Not Including Peasant Households) Fell by 16.1% (2020). National Bureau of Statistics of China, April 17, 2020. Available at: http://www.stats.gov.cn/tjsj/zxfb/202004/t20200417_1739329.html, accessed 30.04.2020 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карта коронавируса (2020) // https://coronavirus-monitor.ru/, дата обращения 06.06.2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalashnikov D.B. (2019) The Role of Chinese TNCs in Solving the Problems of Modernizing the National Economy, Moscow: Moskovskij gosudarstvennyj institut mezhdunarodnykh otnoshenij (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кендердайн К. (2020) Коронавирус заставит Китай снизить инвестиции в «Пояс и путь» // Евразия-Экс-перт. 10 марта 2020 // https://eurasia.expert/koronavirus-zastavit-kitay-snizit-investitsii-v-poyas-i-put-ekspert/, дата обращения 07.06.2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kenderdine K. (2020) Coronavirus Will Force China to Reduce Investment in the “Belt and Road”. Evraziya-ekspert, March 10, 2020. Available at: https://eur-asia.expert/koronavirus-zastavit-kitay-snizit-investitsii-v-poyas-i-put-ekspert/, accessed 07.06.2020 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коронавирус не смог лишить прибыли «большую тройку» операторов связи Китая (2020) // РЕГНУМ. 28 апреля 2020 // https://regnum.ru/news/society/2931140.html, дата обращения 30.11.2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Legal Notice of VAT Exemption Policy for Small Taxpayers (2019). The State Taxation Administration, January 1, 2019. Available at: http://www.chinatax.gov.cn/n810341/n810755/c4014975/content.html, accessed 05.05.2020 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ломанов А.В., Борох О.Н. (2020) Китайский путь реформ в условиях глобализации // Мировая экономика и международные отношения. № 6(64). С. 66-75. DOI: 10.20542/0131-2227-2020-64-6-66-75</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lomanov A.V., Boroh O.N. (2020) China’s Path of Reform in the Context of Globalization. Mirovaya ekono-mika i mezhdunarodnye otnosheni-ya, no 6(64), pp. 66-75 (in Russian). DOI: 10.20542/0131-2227-2020-64-6-66-75</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Островский А.В. (2007) Китайская модель перехода к рыночной экономике. М.: Институт Дальнего Востока РАН.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Map of Coronavirus (2020). Available at: https://coronavirus-monitor.ru/, accessed 06.06.2020 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Островский А.В. (1) (2019) Закон КНР об индивидуальном подоходном налоге // Проблемы Дальнего Востока. № 2. C. 72-79. DOI: 10.31857/S013128120004641-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Bureau of Statistics of China. Available at: http://data.stats.gov.cn/easy-query.htm?cn=B01, accessed 26.05.2020 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Островский А.В. (2) (2019) Социально-экономическое развитие КНР за 70 лет (1949-2019 гг.) // Проблемы Дальнего Востока. № 5(1). С. 55-72. DOI: 10.31857/S013128120007128-1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">New Laws &amp; Rules: How China’s LPR Interest Rate Reforms Has Helped the Economy (2020). CGTN’s Global Business, May 21, 2020. Available at: https://news.cgtn.com/news/2020-05-21/How-China-s-LPR-interest-rate-reforms-has-helped-the-economy-QFDKmnpooE/index.html, accessed 01.06.2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Островский А.В. (3) (2019) Экономика Китая после XIX съезда КПК: движение вверх (по материалам XIX съезда КПК и 1-й сессии ВСНП 13-го созыва // Островский А.В. (ред.) Экономика КНР в свете решений XIX съезда КПК. M.: Институт Дальнего Востока РАН. С. 5-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ostrovskij A.V. (2007) Chinese Model of Transition to a Market Economy, Moscow: Institut Dal’nego Vostoka RAN (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальное извещение по вопросам политики освобождения от НДС малых налогоплательщиков (2019) // Главное налоговое управление КНР. 1 января 2019 // http://www.chinatax.gov.cn/n810341/n810755/c4014975/content.html, дата обращения 05.05.2020 (на китайском).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ostrovskij A.V. (1) (2019) PRC Individual Income Tax Law. Problemy Dal’ne-go Vostoka, no 2, pp. 72-79 (in Russian). DOI: 10.31857/S013128120004641-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководитель ГСУ КНР ответил на вопросы репортеров о состоянии национальной экономики в 2019 г. (2019) // Государственное статистическое управление КНР. 16 января 2020 // http://www.stats.gov.cn/tjsj/sjjd/202001/t20200117_1723470.html, дата обращения 01.11.2020 (на китайском).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ostrovskij A.V. (2) (2019) Social and Economic Development of China over 70 Years (1949-2019)]. Problemy Dal’nego Vostoka, no 5(1), pp. 55-72 (in Russian). DOI: 10.31857/S013128120007128-1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Салицкий А.И. (2018) Внешняя экспансия Китая - результат победившей модернизации // Вестник Российской академии наук. № 2(88). С. 171-178. DOI: 10.7868/S0869587318020081</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ostrovskij A.V. (3) (2019) Chinese Economy after the 19th Congress of the CPC: Moving up (Based on the Materials of the 19th Congress of the CPC and the 1st Session of the 13th NPC). China’s Economy in the Light of the Decisions of the XIX CPC Congress (ed. Ostrovskij A.V.), Moscow: IFES RAS, pp. 5-20 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Салицкий А.И. (2020) Экономика Китая выходит в плюс // ИМЭМО. 20 октября 2020 // https://www.imemo.ru/publications/relevant-comments/text/ekonomika-kitaya-vihodit-v-plyus, дата обращения 30.11.2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Real-time Epidemiological Statistics (2020). Baidu, June 8, 2020. Available at: https://voice.baidu.com/act/newpneumo-nia/newpneumonia, accessed 08.06.2020 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Си Цзиньпин навестил членов ВК НПКСК, представляющих экономические круги (2020) // Синьхуа. 23 мая 2020 // http://www.gov.cn/xinwen/2020-05/23/content_5514227.htm, дата обращения 22.10.2020 (на китайском).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salickij A.I. (2018) China’s External Expansion Is the Result of Successful Modernization. Vestnik Rossijskoj akademii nauk, no 2(88), pp. 171-178 (in Russian). DOI: 10.7868/S0869587318020081</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Си Цзиньпин председательствовал на сессии ПК Политбюро КПК. Анализ обстановки по профилактике и контролю эпидемии COVID-19 в стране и за рубежом. Изучение планов по повышению эффективности мер по профилактике и контролю над эпидемией. Изучение повышения стабильности и конкурентоспособности производственных и снабженческих цепочек (2020) // Синьхуа. 14 мая 2020 // http://www.gov.cn/xinwen/2020-05/14/content_5511638.htm, дата обращения 20.10.2020 (на китайском).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salickij A.I. (2020) China’s Economy Is Gaining Ground. IMEMO, October 20, 2020. Available at: https://www.imemo.ru/publications/relevant-comments/text/ekonomika-kitaya-vihodit-v-plyus, accessed 31.10.2020 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Статистика эпидемиологической обстановки в реальном времени (2020) // Байду. 8 июня 2020 // https://voice.baidu.com/act/newpneumonia/newpneumonia, дата обращения 08.06.2020 (на китайском).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tang F. (1) (2020) China’s Globalization Pioneer Says It Is Now Time to Look Closer to Home Amid US Decoupling Moves. South China Morning Post, June 8, 2020. Available at: https://www.scmp.com/economy/china-economy/article/3088060/chi-nas-globalisation-pioneer-says-it-now-time-look-closer, accessed 01.11.2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стенограмма доклада о работе правительства (2020) // Синьхуа. 22 мая 2020 // http://www.xinhuanet.com/politics/2020lh/2020-05/22/c_1126018545.ht-m?baike, дата обращения 30.05.2020 (на китайском).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tang F. (2) (2020) Will Chinese Consumer Spending Catch up to Support a Broad Economic Recovery from Coronavirus? South China Morning Post, October 1, 2020. Available at: https://www.sc-mp.com/economy/china-economy/article/3103733/will-chinese-consumer-spending-catch-support-broad-economic, accessed 05.11.2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">China Expands Domestic Demand to Counter Financial Crisis (2009) // Xinhua, November 13, 2009 // http://www.china.org.cn/business/2009-11/13/content_18884371.htm, дата обращения 11.11.2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The 13th Five-Year Plan for Economic and Social Development of the People’s Republic of China (2016-2020) (2016). State Council of the PRC, March 17, 2016. Available at: http://www.gov.cn/xinw-en/2016-03/17/content_5054992.htm, accessed 29.05.2020 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">China’s Retail Sales Down 19% in Q1 (2020) // Xinhua, April 17, 2020 // http://english.www.gov.cn/archive/statis-tics/202004/17/content_WS5e9912c8c6d-0b3f0e9495ae5.html, дата обращения 30.04.2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Head of National Bureau of Statistics Answered Reporters’ Questions about the State of the National Economy in 2019 (2019). National Bureau of Statistics, January 16, 2020. Available at: http://www.stats.gov.cn/tjsj/sjjd/202001/t20200117_1723470.html, accessed 01.11.2020 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Devonshire-Ellis Ch. (2020) Foreign Investment Into China Increases By US$90 Billion In 2020 YTD // Silk Road Briefing, September 23, 2020 // https://www.silkroadbriefing.com/news/2020/09/18/foreign-investment-into-chi-na-increases-by-us90-billion-in-2020-ytd/, дата обращения 01.11.2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The State Council Has Extended the Temporary Limits of Tax Reduction Policies, These Industries Have Benefited (2020). State Council of the PRC, May 7, 2020. Available at: http://www.gov.cn/zhengce/2020-05/07/content_5509425.htm, accessed 18.05.2020 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Edward Luttwak on the Political Repercussions of the Pandemic (2020) // The Economist, May 11, 2020 // https://www.economist.com/by-invita-tion/2020/05/11/edward-luttwak-on-the-political-repercussions-of-the-pandemic, дата обращения 06.06.2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Transcript of Government Report (2020). Xinhua, May 22, 2020. Available at: http://www.xinhuanet.com/politics/2020lh/2020-05/22/c_1126018545.htm?baike, accessed 30.05.2020 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">GDP Growth Forecasts (2020) // Asian Development Bank, April 3, 2020 // https://www.adb.org/news/prc-growth-fall-sharply-2020-due-covid-19-recov-er-2021, дата обращения 07.06.2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wan Jian Talks about Opportunities and Requirements for Internationalization of the Circular Economy Development Strategy (1987). Dongtai Qing-yang, November 1, 1987. Available at: http://www.doc88.com/p-5856868801716.html, accessed 01.11.2020 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">New Laws &amp; Rules: How China’s LPR Interest Rate Reforms Has Helped the Economy (2020) // CGTN’s Global Business, May 21, 2020 // https://news.cgtn.com/news/2020-05-21/How-China-s-LPR-interest-rate-reforms-has-helped-the-economy-QFDKmnpooE/index.html, дата обращения 01.06.2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO Announces COVID-19 Pandemic (2020). WHO, March 12, 2020. Available at: https://www.euro.who.int/ru/health-topics/health-emergencies/corona-virus-covid-19/news/news/2020/3/who-announces-covid-19-outbreak-a-pandemic, accessed 20.05.2020 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tang F. (1) (2020) China’s Globalization Pioneer Says It Is Now Time to Look Closer to Home Amid US Decoupling Moves // South China Morning Post, June 8, 2020 // https://www.scmp.com/economy/chi-na-economy/article/3088060/chinas-glo-balisation-pioneer-says-it-now-time-look-closer, дата обращения 01.11.2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xi Jinping Chaired the PC Session of the CCP Politburo. Analysis of the Situation for the Prevention and Control of the COVID-19 Epidemic in the Country and Abroad. Explore Plans to Improve the Effectiveness of Epidemic Prevention and Control Measures. Study of Improving the Stability and Competitiveness of Production and Supply Chains (2020). Xinhua, May 14, 2020. Available at: http://www.gov.cn/xinwen/2020-05/14/content_5511638.htm, accessed 20.10.2020 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tang F. (2) (2020) Will Chinese Consumer Spending Catch up to Support a Broad Economic Recovery from Coronavirus? // South China Morning Post, October 1, 2020 // https://www.sc-mp.com/economy/china-economy/ar-ticle/3103733/will-chinese-consum-er-spending-catch-support-broad-economic, дата обращения 05.11.2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xi Jinping Visits CPPCC Members from Economic Circles (2020). Xinhua, May 23, 2020. Available at: http://www.gov.cn/xinwen/2020-05/23/content_5514227.htm, accessed 22.10.2020 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yu Yongding (2020) Decoding China’s “Dual Circulation” Strategy // Project Syndicate, September 29, 2020 // https://www.project-syndicate.org/com-mentary/china-dual-circulation-econom-ic-model-by-yu-yongding-2020-09, дата обращения 01.11.2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yu Yongding (2020) Decoding China’s “Dual Circulation” Strategy. Project Syndicate, September 29, 2020. Available at: https://www.project-syndicate.org/com-mentary/china-dual-circulation-economic-model-by-yu-yongding-2020-09, accessed 01.11.2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
