centeroКонтуры глобальных трансформаций: политика, экономика, правоOutlines of global transformations: politics, economics, law2542-02402587-9324Center for Crisis Society Studies10.23932/2542-0240-2020-13-1-3centero-593Research ArticleПроблемы Старого СветаProblems of the Old WorldКитайские мигранты в Италии: социально-экономический портретChinese Migrants in Italy: A Socio-economic Portraithttps://orcid.org/0000-0002-2493-3900МасловаЕ. А.MaslovaE. A.

Елена Александровна Маслова

кандидат политических наук, доцент кафедры интеграционных процессов

119454, проспект Вернадского, д. 76, Москва

старший научный сотрудник 

125009, ул. Моховая, д. 11, стр. 3, Москва

Elena A. Maslova

PhD in Politics, Associate Professor, Chair of Integration Studies 

119454, Vernadskogo Av., 76, Moscow

Senior Researcher 

125009, Mokhovaya St., 11, bld. 3, Moscow

e.maslova@inno.mgimo.ruЛорето ЧечониР.Loreto CecioniR.

Раффаэлло Лорето Чечони

бакалавр 

119454, проспект Вернадского, д. 76, Москва

Raffaello Loreto Cecioni

Bachelor 

119454, Vernadskogo Av., 76, Moscow

loreto.r@my.mgimo.ruМосковский государственный институт международных отношений (университет) МИД Российской Федерации, Институт Европы РАНРоссияMGIMO University, Institute of Europe RASRussian FederationМосковский государственный институт международных отношений (университет) МИД Российской ФедерацииРоссияMGIMO UniversityRussian Federation202030052020131Глобальные демографические трансформации: современная урбанизация и международные миграции4862Copyright © Маслова Е.А., Лорето Чечони Р., 20202020Маслова Е.А., Лорето Чечони Р.Maslova E.A., Loreto Cecioni R.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.ogt-journal.com/jour/article/view/593

Италия  – одна из европейских стран с крупным китайским населением. Так называемые китайские новые мигранты стали прибывать в Италию с начала 1980-х гг., выполняя заказы местных компаний, производящих текстильную продукцию и изделия из кожи. Постепенно китайские мигранты встроились в целый сектор экономики – индустрию моды. Помимо легкой промышленности, китайцы трудоустроились в сфере услуг и торговли. На основе статистических данных дается краткий портрет-характеристика китайского мигранта в Италии.

В настоящей статье анализируются факторы, повлекшие за собою увеличение численности китайской диаспоры в  Италии. В  частности, авторами выделяются факторы «толчка», побуждающие китайцев покинуть родину, и «притяжения», заложенные в  итальянской национальной специфике. Для китайцев Италия является страной назначения (а не страной-транзитером), это во многом обусловлено уже сложившейся сетью связей (гуаньси). Адаптация китайских мигрантов и связанные с  этим особенности рассмотрены на примере текстильного кластера Италии  – города Прато, который неформально называют «китайским эксклавом».

Italy is one of the European countries hosting the largest number of Chinese immigrants. In the early 1980’s, the first Chinese new migrants came to Italy, where they would find an employment in the Italian textile industry. Since then, Chinese overseas have played an important role in the field of fashion, a sector of the Italian economy with a high demand in production and manual work. Petty trading and small-scale enterprises are also representations of the Chinese population’s activity in Italy. This article provides statistics concerning the Chinese migrants as an economically active person and the activities of the Chinese community in Italy as a whole.

The authors analyze the phenomenon of Chinese labour migration to Italy from the point of view of the “push and pull factors” migration theory. This article illustrates the main factors leading Chinese citizens to leave their home country and shift to Italy, where China turns out to be the point of origin for one of the largest communities of extra-EU immigrants. It is shown that for the Chinese, Italy is a destination country, which is largely due to the already existing migrant network. As a case-study in the frame of this analysis, the authors take Prato (a municipal township located in Tuscany), renowned for hosting the largest Chinatown in Europe (so called “Chinese exclave”).

ИталияКитайКНРмиграциятрудовые мигрантыхуацяоMade in ItalyItalyChinaPRCmigrationlabour migrantsoverseas ChineseMade in ItalyСтатья подготовлена в рамках гранта МГИМО МИД России на выполнение научных работ молодыми исследователями (КМУ-IX).The study was supported by MGIMO University (grant number: KMU-IX).ReferencesАфонасьева А.В. (2011) Как зарубежные китайцы помогают КНР // Азия и Африка сегодня. № 8(649). С. 30–36 // https://www.elibrary.ru/download/elibrary_17034309_98350350.pdf, дата обращения 21.04.2020.Afonasieva A.V. (2011) How Overseas Chinese Help PRC. Asia and Africa Today, no 8(649), pp. 30–36. Available at: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_17034309_98350350.pdf, accessed 21.04.2020 (in Russian).Aфонасьева А.В. (2013) Зарубежные китайцы – бизнес в КНР: экономическая деятельность зарубежных китайцев и реэмигрантов в КНР в ходе реформ (1979–2010 гг.). М.: ИДВ РАН.Afonasieva A.V. (2013) Chinese Overseas – Business in the PRC: Economic Activity of Chinese Overseas and Re-emigrants in the PRC during the Reforms (1979–2010). Мoscow: IDV RAN (in Russian).Афонасьева А.В. (2016) Зарубежные китайцы как один из инструментов реализации проекта Экономического пояса шелкового пути // Вестник Дипломатической академии МИД России. Россия и мир. № 4(10). С. 102–115 // https://www.elibrary.ru/download/elibrary_28368238_66606728.pdf, дата обращения 21.04.2020.Afonasieva A.V. (2016) Chinese Overseas as a Tool of Implementation of Belt and Road Initiative. The Herald of the Diplomatic Academy of the MFA of Russia. Russia and the World, no 4(10), pp. 102– 115. Available at: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_28368238_66606728. pdf, accessed 21.04.2020 (in Russian).Афонасьева А.В. (2017) Экономическая деятельность зарубежных китайцев в странах по маршруту морского шелкового пути XXI века // Проблемы Дальнего Востока. № 6. С. 39–48 // https://www.elibrary.ru/download/elibrary_30676225_40393350.pdf, дата обращения 21.04.2020.Afonasieva A.V. (2017) The Economic Activity of Overseas Chinese in Countries along the Route of the Sea Silk Way of the 21st Century. Far Eastern Affairs, no 6, pp. 39–48. Available at: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_30676225_40393350.pdf, accessed 21.04.2020 (in Russian).Гельбрас В. (1) (2005) Миграция, преобразующая Китай // Азия и Африка сегодня. № 9(578). С. 48–55.Average Wages (2019). OECD. Available at: https://data.oecd.org/earnwage/average-wages.htm, accessed 21.04.2020.Гельбрас В. (2) (2005) Миграция, преобразующая Китай. Окончание // Азия и Африка сегодня. № 10(579). С. 17–22.Bassi Ch. (2016) A Milano 28 Mila Cinesi ma Quest’Anno ne Sono Morti Solo 14. Il Giornale, September 26, 2016. Available at: http://www.ilgiornale.it/news/politica/milano-28-mila-cinesi-questannone-sono-morti-solo-14-1310910.html, accessed 21.04.2020.Денисов И.Е. (2015) Об основах сицзиньпинизма. Идеологический портрет «пятого поколения» руководителей КНР // Тетради по консерватизму. № 5. С. 112–118 // https://www.elibrary.ru/ download/elibrary_26342199_24783151. pdf, дата обращения 21.04.2020.Chen C. (2015) Made in Italy (by the Chinese): Migration and the Rebirth of Textiles and Apparel. Journal of Modern Italian Studies, vol. 20, no 1, pp. 111–126. DOI: 10.1080/1354571X.2014.973160Денисов И.Е. (2017) Внешняя политика Китая при Си Цзиньпине: преемственность и новаторство // Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика, право. Т. 10. № 5. С. 83–98. DOI: 10.23932/2542-0240-2017-10-5-83-98Dei Ottati G. (2014) A Transnational Fast Fashion Industrial District: An Analysis of the Chinese Businesses in Prato. Cambridge Journal of Economics, vol. 38, no 5, pp. 1247–1274. DOI: 10.1093/cje/beu015Ларин А.Г. (1) (2006) Роль китайской диаспоры в развитии экономики Китая // Российский внешнеэкономический вестник. № 2. С. 28–36 // https://www.elibrary.ru/download/elibrary_13012160_30458962.pdf, дата обращения 21.04.2020.Denisov I.E. (2015) Foundations of Xijinpingism. Ideological Portrait of China’s Fifth Generation of Leaders. Tetradi po konservatizmu, no 5, pp. 112–118. Available at: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_26342199_24783151.pdf, accessed 21.04.2020 (in Russian).Ларин А.Г. (2) (2006) Роль китайской диаспоры в развитии экономики Китая // Российский внешнеэкономический вестник. № 3. С. 39–46 // https://www.elibrary.ru/download/elibrary_13012174_76354348.pdf, дата обращения 21.04.2020.Denisov I.E. (2017) Chinese Foreign Policy under Xi Jinping: Continuity and Innovation. Outlines of Global Transformations: Politics, Economics, Law, vol. 10, no 5, pp. 83–98 (in Russian). DOI: 10.23932/2542-0240-2017-10-5-83-98Ларин А.Г. (2007) Китай и китайская диаспора // Азия и Африка сегодня. № 10(603). С. 22–28.Dominici M. (2015) Wenzhou, la Città d’Origine dei Cinesi d’Italia. ISPI, March 23, 2015. Available at: https://www.ispionline.it/it/focuscina/wenzhou-la-citta-dorigine-dei-cinesi-ditalia-12962, accessed 21.04.2020.Ларин А.Г. (2008) Китай и зарубежные китайцы. М.: ИДВ РАН.Gelbras V. (1) (2005) Migration Transforming China. Asia and Africa Today, no 9(578), pp. 48–55 (in Russian).Ларин А.Г. (2014) Усиление Китая и возвышение мировой китайской диаспоры // Общество и государство в Китае. Т. 44. № 1. С. 232–242 // https://www.elibrary.ru/download/elibrary_25295427_80406930.pdf, дата обращения 21.04.2020.Gelbras V. (2) (2005) Migration Transforming China. Ending. Asia and Africa Today, no 10(579), pp. 17–22 (in Russian).Лукин А. (2007) Китай: опасный сосед или выгодный партнер? // Pro et Contra. № 6. С. 72–94 // http://www.intelros.ru/pdf/pro_et_contra_11_2007/lukin.pdf, дата обращения 21.04.2020.La Comunità Cinese in Italia. Rapporto Annual Sulla Presenza dei Migrant (2018). Ministero del Lavoro edelle Politiche Sociali. Available at: https://www.lavoro.gov.it/ documenti-e-norme/studi-e-statistiche/Documents/Rapporti%20annuali%20 sulle%20comunità%20migranti%20in%20Italia%20-%20anno%202018/Cina-rapporto-2018.pdf, accessed 21.04.2020.Лукин А.В. (2019) Дискуссия о развитии Китая и перспективы его внешней политики // Полис. Политические исследования. № 1. С. 71–89. DOI: 10.17976/jpps/2019.01.06Larin A.G. (1) (2006) The Chinese Diaspora’s Role in the Development of Chinese Economy. Russian Foreign Economic Journal, no 2, pp. 28–36. Available at: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_13012160_30458962.pdf, accessed 21.04.2020 (in Russian).Лукин А.В., Якунин В.И. (ред.) (2019) Пути и пояса Евразии. Национальные и международные проекты развития на Евразийском пространстве и перспективы их сопряжения. М.: Весь мир.Larin A.G. (2) (2006) The Chinese Diaspora’s Role in the Development of Chinese Economy. Russian Foreign Economic Journal, no 3, pp. 39–46. Available at: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_13012174_76354348.pdf, accessed 21.04.2020 (in Russian).Муратшина К.Г., Табарицнева-Романова К.Г., Мухамадиева Я.И. (2018) Китайские мигранты в Италии: положительный опыт интеграции или источник проблем? // Вестник МГИМОУниверситета. № 3(60). С. 89–103. DOI: 10.24833/2071-8160-2018-3-60-89-103Larin A.G. (2007) China and Chinese Diaspora. Asia and Africa Today, no 10(603), pp. 22–28 (in Russian).Average Wages (2019) // OECD // https://data.oecd.org/earnwage/averagewages.htm, дата обращения 21.04.2020.Larin A.G. (2008) China and Chinese Overseas, Moscow: IDV RAN (in Russian).Bassi Ch. (2016) A Milano 28 Mila Cinesi ma Quest’Anno ne Sono Morti Solo 14 // Il Giornale, September 26, 2016 // http://www.ilgiornale.it/news/politica/milano-28-mila-cinesi-questanno-ne-sonomorti-solo-14-1310910.html, дата обращения 21.04.2020.Larin A.G. (2014) China Stregthening and the Rise of world Chinese Diaspora. Society and State in China, no 1, vol. 44, pp. 232–242. Available at: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_25295427_80406930.pdf, accessed 21.04.2020 (in Russian).Chen C. (2015) Made in Italy (by the Chinese): Migration and the Rebirth of Textiles and Apparel // Journal of Modern Italian Studies, vol. 20, no 1, pp. 111–126. DOI: 10.1080/1354571X.2014.973160Lan T., Zhu S. (2014) Chinese Apparel Value Chains in Europe: Lowend Fast Fashion, Regionalization, and Transnational Entrepreneurship in Prato, Italy. Eurasian Geography and Economics, vol. 55, no 2, pp. 156–174. DOI: 10.1080/15387216.2014.948471Dei Ottati G. (2014) A Transnational Fast Fashion Industrial District: An Analysis of the Chinese Businesses in Prato // Cambridge Journal of Economics, vol. 38, no 5, pp. 1247–1274. DOI: 10.1093/cje/beu015Lee E. (1966) A Theory of Migration. Demography, vol. 3, no 1, pp. 47–65. DOI: 10.2307/2060063Dominici M. (2015) Wenzhou, la Città d’Origine dei Cinesi d’Italia // ISPI, March 23, 2015 // https://www.ispionline.it/it/focuscina/wenzhou-la-citta-dorigine-dei-cinesiditalia-12962, дата обращения 21.04.2020.Liu H. (2011) An Emerging China and Diasporic Chinese: Historicity, State, and International Relations. Journal of Contemporary China, vol. 20, no 72, pp. 813– 832. DOI: 10.1080/10670564.2011.604502La Comunità Cinese in Italia. Rapporto Annual Sulla Presenza dei Migrant (2018) // Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali // https://www.lavoro.gov.it/documenti-e-norme/studi-e-statistiche/Documents/Rapporti%20annuali%20sulle%20comunità%20migranti%20 in%20Italia%20-%20anno%202018/Cina-rapporto-2018.pdf, дата обращения 21.04.2020.Liu H., van Dongen E. (2016) China’s Diaspora Policies as a New Mode of Transnational Governance. Journal of Contemporary China, vol. 25, no 102, pp. 805–821. DOI: 10.1080/10670564.2016.1184894Lan T., Zhu S. (2014) Chinese Apparel Value Chains in Europe: Lowend Fast Fashion, Regionalization, and Transnational Entrepreneurship in Prato, Italy // Eurasian Geography and Economics, vol. 55, no 2, pp. 156–174. DOI: 10.1080/15387216.2014.948471Lukin A. (2007) China: A Dangerous Neighbour or a Profitable Partner? Pro et Contra, no 6, pp. 72–94. Available at: http://www.intelros.ru/pdf/pro_et_contra_11_2007/lukin.pdf, accessed 21.04.2020 (in Russian).Lee E. (1966) A Theory of Migration // Demography, vol. 3, no 1, pp. 47–65. DOI: 10.2307/2060063Lukin A.V. (2019) Discussion on the Development of China and Prospects for Its Foreign Policy. Polis, no 1, pp. 71–89 (in Russian). DOI: 10.17976/jpps/2019.01.06Liu H. (2011) An Emerging China and Diasporic Chinese: Historicity, State, and International Relations // Journal of Contemporary China, vol. 20, no 72, pp. 813– 832. DOI: 10.1080/10670564.2011.604502Lukin A.V., Yakunin V.I. (eds.) (2019) Roads and Belts of Eurasia. National and International Development Projects in the Eurasian Space and Prospects for Their Connection, Мoscow: Ves’ Mir (in Russian).Liu H., van Dongen E. (2016) China’s Diaspora Policies as a New Mode of Transnational Governance // Journal of Contemporary China, vol. 25, no 102, pp. 805–821. DOI: 10.1080/10670564.2016.1184894Muratshina K.G., Tabaritsneva-Romanova K.G., Mukhamadieva Ya.I. (2018) Chinese Migrants in Italy: Positive Integration Experience or a Challenging Factor? MGIMO Review of International Relations, no 3(60), pp. 89–103 (in Russian). DOI: 10.24833/2071-8160-2018-3-60-89-103Passaporti Falsi, Arrestato a Prato (2017) // La Repubblica, April 11, 2017 // http://firenze.repubblica.it/cronaca/2017/04/11/news/passaporti_falsi_arrestato_a_prato-162709228, дата обращения 21.04.2020. Storia di Prato.Passaporti Falsi, Arrestato a Prato (2017). La Repubblica, April 11, 2017. Available at: http://firenze.repubblica.it/cronaca/2017/04/11/news/passaporti_falsi_arrestato_a_prato-162709228, accessed 21.04.2020.Storia della Tradizione Tessile a Prato // Po-net // http://www2.ponet.prato.it/artestoria/storia/tradizionetessile/pagina28.html, дата обращения 21.04.2020.Storia di Prato. Storia della Tradizione Tessile a Prato. Po-net. Available at: http://www2.po-net.prato.it/artestoria/storia/tradizione-tessile/pagina28.html, accessed 21.04.2020.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.