<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">centero</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика, право</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Outlines of global transformations: politics, economics, law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2542-0240</issn><issn pub-type="epub">2587-9324</issn><publisher><publisher-name>Center for Crisis Society Studies</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23932/2542-0240-2019-12-3-221-234</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">centero-498</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>США: новые реалии</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>USA: new realities</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Администрация Трампа готова взвалить на себя «бремя лидерства» в ВТО</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Trump Administration Is Ready to Carry “The Burden of Leadership” in the WTO</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2538-8219</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дмитриев</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dmitriev</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат экономических наук, ведущий научный сотрудник Центра североамериканских исследований</p><p>117997, Профсоюзная ул., д. 23, Москва, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD in Economics, Leading Researcher</p><p>117997, Profsoyuznaya St., 23, Moscow, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">america@imemo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Национальный исследовательский институт мировой экономики и&#13;
международных отношений им. Е.М. Примакова РАН<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Center for North American Studies Primakov National Research Institute of World Economy and International Relations of the Russian Academy of Sciences<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>11</month><year>2019</year></pub-date><volume>12</volume><issue>3</issue><issue-title>На пути к новому миропорядку</issue-title><fpage>221</fpage><lpage>234</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дмитриев С.С., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дмитриев С.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dmitriev S.S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ogt-journal.com/jour/article/view/498">https://www.ogt-journal.com/jour/article/view/498</self-uri><abstract><p>Администрация Трампа настроена критически в отношении Всемирной торговой организации (ВТО), которая, по ее мнению, работает неэффективно и используется некоторыми торговыми партнерами США для достижения торгово-политических целей, противоречащих американским интересам. Претензии к ВТО имеются и у других членов организации. Процесс совершенствования правил международной торговли явно не поспевает за темпами перемен в мире. Признаками эрозии ВТО выступают участившиеся случаи использования торгово-политических инструментов за рамками организации, введение новых торговых санкций и других ограничительных мер, а также кризис системы урегулирования торговых споров. Отсутствиесогласованных на многосторонней основе договоренностей по вопросам реформирования ВТО поощряет администрацию Трампа к односторонним действиям. Американцы заявляют о своем праве применять против членов ВТО тарифные меры под предлогом защиты национальной безопасности. США также настаивают на принципе избирательного подхода к решениям, выносимым не в их пользу, зондируют возможность покончить с неугодным для них режимом наибольшего благоприятствования в торговле (РНБ) и акцентируют недостатки многостороннего подхода в торговых переговорах. На этом фоне администрация Трампа объявила о готовности «возглавить международные усилия» по переформатированию ВТО с целью восстановления единоличного политического лидерства США в организации. Агрессивные, необдуманные и не согласованные с партнерами действия развязывают руки другим странам для защиты их собственных интересов, как в правовом поле ВТО, так и за его рамками, вносят риски возвращения к приоритету силового фактора – по принципу «каждый за себя». Будущее многосторонней торговой системы, масштабы и глубина реформы ВТО во многом будут определяться согласованностью либо разнонаправленностью действий ключевых игроков – США, Китая и ЕС. При этом вклад других стран, включая Россию, также может оказаться существенным. Приоритетными задачами будут оставаться предотвращение дальнейшей эскалации торговых конфликтов и подготовка условий для проведения нового раунда торговых переговоров.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Trump’s administration is configured negatively to the World Trade Organization (WTO), which it considered ineffective and is allegedly used by some United States trading partners to achieve trade and political objectives contrary to American interests. Some American claims to the WTO, at least partially, are shared by other members of the organization. The process of improving international trade rules is clearly not keeping up with the pace of change in the world. Signs of the WTO erosion are evident in advocating increased use of trade policy instruments outside the organization under the pretext of protecting national interests and national security, the introduction of new trade sanctions and other restrictive measures, the crisis of the system for the settlement of trade disputes. The absence of multilaterally agreed arrangements on the reform of the WTO encourages the Trump Administration to act unilaterally. The United States stated their right to apply the restrictive measures against the WTO members under the pretext of protecting national security, insisting on the need for a selective approach to decisions taken not in their favor, probe to eradicate undesirable for this country most favored nation trade regime (MFN), and accentuate the flaws of multilateralism in trade negotiations. Against this backdrop, the Trump Administration announced its willingness “to lead the international efforts” for the reformatting of the WTO with a view to restoring its sole political leadership in the organization. However, aggressive, reckless and uncoordinated with the partners of the United States actions untie hands to other countries to protect their own interests, both within the legal framework of the WTO and beyond, making the risks of returning to the priority of force factor on the principle of “everyone for himself ”. The future of the multilateral trading system, the scope and depth of these reforms will largely be determined by the coherence or uncoordinated actions of key players - the United States, China and the EU. While the contribution of other countries, including Russia, could also be significant. The priorities will be the prevention of further escalation of trade conflicts and preparation of the conditions for a new round of trade negotiations. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ВТО</kwd><kwd>США</kwd><kwd>Китай</kwd><kwd>глобализм</kwd><kwd>протекционизм</kwd><kwd>международная торговля</kwd><kwd>торговая политика</kwd><kwd>лидерство</kwd><kwd>национальная безопасность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>WTO</kwd><kwd>USA</kwd><kwd>China</kwd><kwd>globalism</kwd><kwd>protectionism</kwd><kwd>international trade</kwd><kwd>trade policy</kwd><kwd>leadership</kwd><kwd>national security</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриев С.С. (2019) Администрация Трампа вступила в конфронтацию с Конгрессом по вопросам торговой политики // ИМЭМО РАН. 11 марта 2019 // https://www.imemo.ru/index.php?page_id=502&amp;id=4846, дата обращения 30.06.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">2019 Trade Policy Agenda and 2018 Annual Report of the President of the United States on the Trade Agreements Program (2019). The Office of the U.S. Trade Representative, March 1, 2019. Available at: https://ustr.gov/sites/default/files/2019_Trade_Policy_Agenda_and_2018_Annual_Report.pdf, accessed 30.06.2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Портанский А.П. (1) (2018) Реформирование ВТО – процесс долгий и сложный // Российский совет по международным делам. 13 декабря 2018 // https://russiancouncil.ru/analytics-andcomments/analytics/reformirovanie-vtoprotsess-dolgiy-i-slozhnyy/, дата обращения 30.06.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bacchus J., Lester S., Zhu H. (2018) Disciplining China`s Trade Practices at the WTO. CATO Institute, November 15, 2018. Available at: https://www.cato.org/publications/policy-analysis/disciplining-chinas-trade-practices-wto-how-wtocomplaints-can-help, accessed 30.06.2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Портанский А.П. (2) (2018) Торговые войны ускорят начало реформирования ВТО // ИМЭМО РАН. 14 декабря 2018 // https://www.imemo.ru/index.php?page_id=502&amp;id=4383&amp;p=3, дата обращения 30.06.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">de Mars S. (2019) World Trade in 2018: the US and the WTO. House of Commons, June 4, 2019. Available at: http://researchbriefings.files.parliament.uk/documents/CBP-8465/CBP-8465.pdf, accessed 30.06.2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trade Policy Agenda and 2018 Annual Report of the President of the United States on the Trade Agreements Program (2019) // The Office of the U.S. Trade Representative, March 1, 2019 // https://ustr.gov/sites/default/files/2019_Trade_Policy_Agenda_and_2018_Annual_Report.pdf, дата обращения 30.06.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitriev S.S. (2019) Trump’s Administration Entered into a Confrontation with Congress on Trade Policy. IMEMO of the RAS, March 11, 2019. Available at: https://www.imemo.ru/index.php?page_id=502&amp;id=4846, accessed 30.06.2019 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bacchus J., Lester S., Zhu H. (2018) Disciplining China`s Trade Practices at the WTO // CATO Institute, November 15, 2018 // https://www.cato.org/publications/policy-analysis/disciplining-chinastrade-practices-wto-how-wto-complaintscan-help, дата обращения 30.06.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Payosova T., Hufbauer G., Schott J. (2018) The Dispute Settlement Crisis in the World Trade Organization: Causes and Cures. Peterson Institute for International Economics, March 2018. Available at: https://piie.com/publications/policybriefs/dispute-settlement-crisis-worldtrade-organization-causes-and-cures, accessed 30.06.2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">de Mars S. (2019) World Trade in 2018: the US and the WTO // House of Commons, June 4, 2019 // http://researchbriefings.files.parliament.uk/documents/CBP-8465/CBP-8465.pdf, дата обращения 30.06.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Portanskij A.P. (1) (2018) Reform of the WTO is a Long and Complex Process. Russian International Affairs Council, December 13, 2018. Available at: http://russiancouncil.ru/analytics-and-comments/analytics/reformirovanie-vto-protsessdolgiy-i-slozhnyy/, accessed 30.06.2019 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Payosova T., Hufbauer G., Schott J. (2018) The Dispute Settlement Crisis in the World Trade Organization: Causes and Cures // Peterson Institute for International Economics, March 2018 // https://piie.com/publications/policy-riefs/disputesettlement-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Portanskij A.P. (2) (2018) Trade Wars Will Accelerate the Start of WTO Reform. IMEMO of the RAS, December 14, 2018. Available at: https://www.imemo.ru/index.php?page_id=502&amp;id=4383 /, accessed 30.06.2019 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">crisis-world-trade-organization-causes-and-cures, дата обращения 30.06.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Revitalizing Multilateral Governance at the World Trade Organization (2018). Global Economic Dynamics. Bertelsmann Stiftung. Available at: https://www.wto.org/english/news_e/news18_e/bertelsmann_rpt_e.pdf, accessed 30.06.2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Revitalizing Multilateral Governance at the World Trade Organization (n/y) // Global Economic Dynamics. Bertelsmann Stiftung // https://www.wto.org/english/news_e/news18_e/bertelsmann_rpt_e.pdf, дата обращения 30.06.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Budget and Economic Outlook 2019 to 2020 (2019). CBO, January 2019. Available at: https://www.cbo.gov/system/files?file=2019-03/54918-Outlook-3.pdf, accessed 30.06.2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Budget and Economic Outlook 2019 to 2020 (2019) // CBO, January 2019 // https://www.cbo.gov/system/files?file=2019-03/54918-Outlook-3.pdf, дата обращения 30.06.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trade Policy Review: United States of America (2018). WTO, November 12, 2018. Available at: https://www.wto.org/english/tratop_e/tpr_e/s382_e.pdf, accessed 30.06.2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trade Policy Review: United States of America (2018) // WTO, November 12, 2018 // https://www.wto.org/english/tratop_e/tpr_e/s382_e.pdf, дата обращения 30.06.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wolff A. (2018) The Future of the WTO and the Multilateral Trading System. Peterson Institute for International Economics, December 17, 2018. Available at: https://www.wto.org/english/news_e/news18_e/ddgra_18dec18_e.htm, accessed 30.06.2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wolff A. (2018) The Future of the WTO and the Multilateral Trading System // Peterson Institute for International Economics, December 17, 2018 // https://www.wto.org/english/news_e/news18_e/ddgra_18dec18_e.htm, дата обращения 30.06.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wolff A. (2018) The Future of the WTO and the Multilateral Trading System // Peterson Institute for International Economics, December 17, 2018 // https://www.wto.org/english/news_e/news18_e/ddgra_18dec18_e.htm, дата обращения 30.06.2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
