<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">centero</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика, право</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Outlines of global transformations: politics, economics, law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2542-0240</issn><issn pub-type="epub">2587-9324</issn><publisher><publisher-name>Center for Crisis Society Studies</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">centero-476</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Strategic Synergy between Egypt “Vision 2030” and China’s “Belt and Road” Initiative</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Strategic Synergy between Egypt “Vision 2030” and China’s “Belt and Road” Initiative</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Chen</surname><given-names>J.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chen</surname><given-names>J.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Juan CHEN, PhD in Arabic Language and Literature, Post-doctoral Fellow of the Institute of International Studies</p><p>No.220 Handan Road, Yangpu District, 200433, Shanghai, China</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Juan CHEN, PhD in Arabic Language and Literature, Post-doctoral Fellow of the Institute of International Studies</p><p>No.220 Handan Road, Yangpu District, 200433, Shanghai, China</p></bio><email xlink:type="simple">chenjuan@fudan.edu.cn</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Fudan University, Shanghai</institution><country>Китай</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Fudan University, Shanghai</institution><country>China</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>0</issue><issue-title>SPECIAL ISSUE</issue-title><fpage>107</fpage><lpage>121</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Chen J., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Chen J.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chen J.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ogt-journal.com/jour/article/view/476">https://www.ogt-journal.com/jour/article/view/476</self-uri><abstract><p>China and Egypt have established diplomatic relations for 62 years. In 2013, Chinese President Xi Jinping put forward the “Belt and Road” Initiative (BRI) and welcomed countries along the routes to take part in co-operations in the framework of the BRI. And in 2014, Egyptian new-elected President Sisi visited China and both sides improved the bilateral relationship to the comprehensive strategic partnership. Then in 2016, Egyptian President Sisi launched a new national development strategy named “Egypt Vision 2030”. Therefore China and Egypt want to look for suitable areas to cooperate according to these two plans. In this case, this paper analyzes the implementation of the strategic synergy between the BRI and “Egypt Vision 2030”, including the introduction to the “Egypt Vision 2030”, the mutual cognition of the developmental strategies of China and Egypt, the outcomes achieved and the risks faced by the synergy between the strategies of these two countries, and then considers that both China and Egypt welcome and support each other’s developmental strategy. At present, the synergy between the two countries’ strategies has made significant achievements under the frequent promotion of top leaders, but there are also political, economic and security risks in the process of strategic synergy, which still hinder thesynergy.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>China and Egypt have established diplomatic relations for 62 years. In 2013, Chinese President Xi Jinping put forward the “Belt and Road” Initiative (BRI) and welcomed countries along the routes to take part in co-operations in the framework of the BRI. And in 2014, Egyptian new-elected President Sisi visited China and both sides improved the bilateral relationship to the comprehensive strategic partnership. Then in 2016, Egyptian President Sisi launched a new national development strategy named “Egypt Vision 2030”. Therefore China and Egypt want to look for suitable areas to cooperate according to these two plans. In this case, this paper analyzes the implementation of the strategic synergy between the BRI and “Egypt Vision 2030”, including the introduction to the “Egypt Vision 2030”, the mutual cognition of the developmental strategies of China and Egypt, the outcomes achieved and the risks faced by the synergy between the strategies of these two countries, and then considers that both China and Egypt welcome and support each other’s developmental strategy. At present, the synergy between the two countries’ strategies has made significant achievements under the frequent promotion of top leaders, but there are also political, economic and security risks in the process of strategic synergy, which still hinder thesynergy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Egypt“Vision 2030”</kwd><kwd>China’s “Belt and Road” Initiative</kwd><kwd>Strategic Synergy</kwd><kwd>Risks</kwd><kwd>Foreign Policy</kwd><kwd>International Relations</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Egypt“Vision 2030”</kwd><kwd>China’s “Belt and Road” Initiative</kwd><kwd>Strategic Synergy</kwd><kwd>Risks</kwd><kwd>Foreign Policy</kwd><kwd>International Relations</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">This paper is funded by the Annual Youth Program of National Philosophy and Social Science Fund of China in 2016 (No.CGJ010), its title is: Studies on Strategic Docking and Risk Management of “One Belt and One Road” Initiative and Relevant Arab Countries' Development Plans.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">This paper is funded by the Annual Youth Program of National Philosophy and Social Science Fund of China in 2016 (No.CGJ010), its title is: Studies on Strategic Docking and Risk Management of “One Belt and One Road” Initiative and Relevant Arab Countries' Development Plans.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dai X.Q. (2015) Egypt: the Middle East Pivot of “the Belt and Road”. Journal of Daqing Normal University, vol. 36, no 2, pp. 51–55 (in Chinese).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dai X.Q. (2015) Egypt: the Middle East Pivot of “the Belt and Road”. Journal of Daqing Normal University, vol. 36, no 2, pp. 51–55 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ding F. (2016) Study on the Path of China-Egypt Industrial Cooperation Based on the “One Belt and One Road”. Reform of Economic System, no 5 (in Chinese).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ding F. (2016) Study on the Path of China-Egypt Industrial Cooperation Based on the “One Belt and One Road”. Reform of Economic System, no 5 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Duan Z.C. (2015) Research on Sino-Egyptian Economic and Trade Cooperation from the Perspective of “One Belt and One Road” Initiative. Inquiry into Economic Issues, no 6, pp. 92–96 (in Chinese).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duan Z.C. (2015) Research on Sino-Egyptian Economic and Trade Cooperation from the Perspective of “One Belt and One Road” Initiative. Inquiry into Economic Issues, no 6, pp. 92–96 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gao S.T. (2016) The Arab Stakeholders and China’s Belt and Road Initiative. Journal of International Relations, no 6, pp. 59– 77 (in Chinese).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gao S.T. (2016) The Arab Stakeholders and China’s Belt and Road Initiative. Journal of International Relations, no 6, pp. 59– 77 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hua Y.T. (2017) Cases and Lessons of Development Financing in One Belt and One Road Strategy. Zhejiang Finance, no 1, pp. 75–80 (in Chinese).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hua Y.T. (2017) Cases and Lessons of Development Financing in One Belt and One Road Strategy. Zhejiang Finance, no 1, pp. 75–80 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jan S. (1964) “Communist China’s Economic Relations with Africa 1960–1964”. Asian Survey, vol. 4, no 11, pp. 1135–1143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jan S. (1964) “Communist China’s Economic Relations with Africa 1960–1964”. Asian Survey, vol. 4, no 11, pp. 1135–1143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu D. (2017) Promoting China-Arab Capacity Cooperation through Building Overseas Industrial Parks. West Asia and Africa, no 6, pp. 114–136 (in Chinese).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu D. (2017) Promoting China-Arab Capacity Cooperation through Building Overseas Industrial Parks. West Asia and Africa, no 6, pp. 114–136 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ma X., Song C.C. (2016) China-Egypt Suez Economic and Trade Cooperation Zone: New Oasis on the “The Belt and Road”. West Asia and Africa, no 2, pp. 109– 126 (in Chinese).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ma X., Song C.C. (2016) China-Egypt Suez Economic and Trade Cooperation Zone: New Oasis on the “The Belt and Road”. West Asia and Africa, no 2, pp. 109– 126 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meng G., Lv S.R., Zhang Z.H. (2017) Research on Realizing RMB Internation-alization in Arabic Union Countries. New Finance Review, no 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meng G., Lv S.R., Zhang Z.H. (2017) Research on Realizing RMB Internation-alization in Arabic Union Countries. New Finance Review, no 6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Naguib R.I., Xu F.Y. (2016) Economic Growth, Foreign Direct Investment and Privatization in Egypt and China: Preliminary Results. Global Business &amp; Economics Anthology, vol. 2, (Dec. 2016), pp. 138– 159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naguib R.I., Xu F.Y. (2016) Economic Growth, Foreign Direct Investment and Privatization in Egypt and China: Preliminary Results. Global Business &amp; Economics Anthology, vol. 2, (Dec. 2016), pp. 138– 159.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Onjala J. (2018) China’s Development Loans and the Threat of Debt Crisis in Kenya. Development Policy Review, vol. 36, no S2, pp. O710-O728.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onjala J. (2018) China’s Development Loans and the Threat of Debt Crisis in Kenya. Development Policy Review, vol. 36, no S2, pp. O710-O728.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tong F. (2016) Sino-Egyptian Economic and Trade Cooperation in the Frame-work of “One Belt and One Road” Initiative. Journal of International Economic Cooperation, no 12, pp. 20–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tong F. (2016) Sino-Egyptian Economic and Trade Cooperation in the Frame-work of “One Belt and One Road” Initiative. Journal of International Economic Cooperation, no 12, pp. 20–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wu Y.H. (2015) Middle Eastern Corridor Construction of “One Belt and One Road”: Risks Control and Related Paths. Social Sciences in Ningxia, no 6, pp. 108– 115 (in Chinese).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wu Y.H. (2015) Middle Eastern Corridor Construction of “One Belt and One Road”: Risks Control and Related Paths. Social Sciences in Ningxia, no 6, pp. 108– 115 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xiao Y. (2015) The Food Crisis of Arab Countries in Perspective of “One Belt and One Road” Strategy. Arab World Studies, no 4, pp. 45–58 (in Chinese).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xiao Y. (2015) The Food Crisis of Arab Countries in Perspective of “One Belt and One Road” Strategy. Arab World Studies, no 4, pp. 45–58 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xue Q.G. (2015) “The Belt and Road” Initiative and Its Promotion in the Arab World: Public Reactions, Promotion Practice and Suggestions. West Asia and Africa, no 6, pp. 36–52 (in Chinese).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xue Q.G. (2015) “The Belt and Road” Initiative and Its Promotion in the Arab World: Public Reactions, Promotion Practice and Suggestions. West Asia and Africa, no 6, pp. 36–52 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yu J.H. (2016) Sixty Years of Sino-Egyptian Relations: Retrospect and Prospect. Arab World Studies, no 5, pp. 3–16 (in Chinese).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yu J.H. (2016) Sixty Years of Sino-Egyptian Relations: Retrospect and Prospect. Arab World Studies, no 5, pp. 3–16 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhao J. (2016) Egypt’s Development Strategy and the Belt and Road Initiative. Arab World Studies, no 3, pp. 75–89 (in Chinese).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhao J. (2016) Egypt’s Development Strategy and the Belt and Road Initiative. Arab World Studies, no 3, pp. 75–89 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhou Y.Q., Feng S. (2017) Innovated Method of Security Risks Analysis: With the Example of Building the BRI Political Security Risks Dataset. Global Review, vol. 9, no 5, pp. 163–164 (in Chinese).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhou Y.Q., Feng S. (2017) Innovated Method of Security Risks Analysis: With the Example of Building the BRI Political Security Risks Dataset. Global Review, vol. 9, no 5, pp. 163–164 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
