centeroКонтуры глобальных трансформаций: политика, экономика, правоOutlines of global transformations: politics, economics, law2542-02402587-9324Center for Crisis Society Studies10.31249/kgt/2025.04.08centero-1978Research ArticleПАНОРАМА АФРИКИ И БЛИЖНЕГО ВОСТОКАAFRICA AND THE MIDDLE EAST: THE СHANGING LANDSCAPEESИстория распространения суахили: от языка восточноафриканского побережья до языка общеафриканского масштабаThe History of the Spread of the Swahili Language: From the Language of the East African Coast to the Pan-African Languagehttps://orcid.org/0009-0002-0524-0639КольцовИ. С.Kol’tsovI. S.

Иван Сергеевич Кольцов, старший лаборант Центра изучения стран Глобального Юга

Нахимовский проспект, д. 51/21, г. Москва, 117418

Ivan S. Kol’tsov, Senior Laboratory Assistant, Center for Global South Research

Nakhimovsky Avenue, 51/21, Moscow, 117418 

ivankolcov136@gmail.comИнститут научной информации по общественным наукам Российской академии наук (ИНИОН РАН)РоссияInstitute of Scientific Information for Social Sciences of the Russian Academy of Sciences (INION RAN)Russian Federation202502082026184141152Copyright © Кольцов И.С., 20262026Кольцов И.С.Kol’tsov I.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.ogt-journal.com/jour/article/view/1978

Опираясь на историко-генетический метод, рассматриваются и анализируются основные вехи эволюции языка суахили, начиная с его формирования в VIII в. Отображено развитие языка суахили как комплексное явление, отвечающее историческим вызовам. Отмечена роль языка как в контексте колониальной администрации, так и в процессе антиколониальной борьбы. Отдельной частью статьи выступает исследование места суахили в панафриканистском векторе политики Африки, а также его места в структуре ООН, трудностей, связанных с возможностью предоставления ему официального статуса языка ООН. Рассмотрены следующие этапы развития языка суахили: становление языка (VII–XIII вв.), появление арабографической письменности (XII–XIII вв.), появление португальских заимствований (XV–XVII вв.), распространение языка в районе Великих озёр (XVIII–XIX вв.), переход на латинскую графику в 1930-х годах. Обзор завершается рассмотрением современной ситуации, отмечены тенденции продвижения языка как официального языка ООН.

Based on the historical and genetic method, the main milestones of the evolution of the Swahili language, starting with its formation in the 8[th] century, are considered and analyzed. The development of the Swahili language is shown as a complex phenomenon that meets historical challenges. The role of the language in both colonial administration and anti-colonial struggle is noted. A separate part of the article presents the study of the place of Swahili in the pan-Africanist vector of African politics, as well as its place in the UN structure, and the difficulties associated with the possibility of granting it the official status of a UN language. The following stages of the development of the Swahili language are considered: the formation of the language in the 7-13[th] centuries, the appearance of Arabic script in the 12-13[th] centuries, the appearance of Portuguese borrowings in the 15-17[th] centuries, the spread of the language to the Great Lakes region in the 18-19[th] centuries, the transition to Latin script in the 1930s. The review concludes with a review of the current situation, noting trends in promoting the language as the official language of the United Nations.

язык суахиливосточноафриканское побережьеколонизациядиалекты языка суахилистандартизация языкапанафриканизмраспространение языка суахилиООНSwahili languageEast African coastcolonizationdialects of the Swahili languagestandardization of the languagepan-Africanismthe spread of the Swahili languagethe United NationsReferencesВиноградов В.А. Лингва франка // Большая российская энциклопедия. – Т. 17. – Москва : БРЭ, 2010. – С. 490.Allen J. (1965). The case for developing Swahili. East African Journal. Vol. 2, no. 2, pp. 29–34.Громова Н.В. Cаба Саба – Всемирный День суахили // Азия и Африка сегодня. – 2022. – № 11. – C. 73–79. – DOI: 10.31857/S032150750022933-8.Dzombe E. (2020). History and development of Swahili in Zimbabwe. Kioo cha Lugha. Chuo kikuu cha Zimbabwe = Language Mirror. University of Zimbabwe. Vol. 17, pp. 1–14 (in Swahili).Громова Н.В. Язык суахили в афро-американской культуре // Актуальные проблемы мировой политики / под ред. Т.С. Немчиновой. – Санкт-Петербург : Изд-во Санкт-Петербургского университета. – 2020. – С. 144–153. – DOI: 10.21638/11701/26868318.09.Frolova N.S. (2017). The phenomenon of Kenyan Swahili poetry: preservation and renewal of the poetic tradition. African Collection. St. Petersburg: Museum of Anthropology and Ethnography, pp. 194–219 (in Russian).Жуков А.А. К изучению этнолингвистической ситуации в Восточной Африке (о роли языка суахили) // Этнографическое обозрение. – 1971. – № 1. – C. 46–53.Gilbert E. (2002). Coastal East Africa and the Western Indian Ocean: Long-Distance Trade, Empire, Migration, and Regional Unity, 1750–1970. The History Teacher. Vol. 36, no. 1, pp. 7–34. DOI: 10.2307/1512492.Мисюгин В.М. О происхождении и распространении языка суахили // Африканский этнографический сборник. III. Труды Института этнографии АН СССР. – 1959. – Т. 52. – С. 36–47.Gromova N.V. (2020). The Swahili language in African-American culture. In: Nemchinova T.S. (ed.). Current Issues in World Politics. St. Petersburg: Publishing House of Saint Petersburg University, pp. 144–153 (in Russian). DOI: 10.21638/11701/26868318.09.Мисюгин В.М. Основные черты этнической истории суахили : автореф. дис. … канд. ист. наук. – Ленинград : АН СССР. Институт этнографии им. Н.Н. Миклухо-Маклая, 1967. – 10 с.Gromova N.V. (2022). Saba Saba – World Swahili Day. Asia and Africa Today. No. 11, pp. 73–79 (in Russian). DOI: 10.31857/S032150750022933-8.Москвитина А.Ю. Национальный язык как тема современной латинографичной и арабографичной поэзии на суахили в Восточной Африке // Language in Africa. – 2023. – Т. 4, № 2. – С. 89–112. – DOI: 10.37892/2686-8946-2023-4-2-89-112.Mazrui A., Njogu K. (2023). Swahili in Spaces of War a Sociolinguistic Odyssey (Palgrave Studies in Languages at War). Basingstoke: Palgrave Macmillan, 232 pp.Никольская М.В. Политическое измерение суахили в Восточной Африке: страновой и региональный аспекты // Сравнительная политика. – 2022. – № 3. – С. 74–93. – DOI: 10.46272/2221-3579-2022-3-13-74-93.Misyugin V.M. (1959). On the origin and distribution of the Swahili language. In: African Ethnographic Collection, III, Proceedings of the Institute of Ethnography of the USSR Academy of Sciences. Vol. 52, pp. 36–47 (in Russian).Никольская М.В. Современная языковая политика в Танзании: cui prodest? cui bono? // Ученые записки Института Африки РАН. – 2024. – № 3. – С. 114–130. – DOI: 10.31132/2412-5717-2024-68-3-114-130.Misyugin V.M. (1967). The Main Features of the Swahili Ethnic History. Abstract of the dissertation for the degree of Candidate of Historical Sciences. Leningrad: USSR Academy of Sciences. N.N. Miklukho-Maklay Institute of Ethnography, 10 pp. (in Russian).Толмачёва М.А. Восточная Африка в средневековых арабских известиях. Этногеографическое исследование : автореф. дис. … канд. ист. наук. – Ленинград : АН СССР. Институт этнографии им. Н.Н. Миклухо-Маклая, 1970. – 23 с.Morris B. (2006). The ivory trade and chiefdoms in pre-colonial Malawi. The Society of Malawi Journal. Vol. 59, no. 2, pp. 6–23.Фролова Н. С. Феномен кенийской суахилиязычной поэзии: консервация и обновление поэтической традиции // Африканский сборник. – 2017. – Санкт-Петербург : МАЭ РАН, 2017. – С. 194–219.Moskvitina A.Yu. (2023). National language as a theme of modern Latin and Arabic poetry in Swahili in East Africa. Language in Africa. Vol. 4., no. 2, pp. 89–112 (in Russian).Allen J. The case for developing Swahili // East African Journal. – 1965. – Vol. 2, N 2. – P. 29–34.Mugane J.M. (2015). The Story of Swahili. Ohio: Ohio University Press, 334 pp.Gilbert E. Coastal East Africa and the Western Indian Ocean: Long-Distance Trade, Empire, Migration, and Regional Unity, 1750–1970 // The History Teacher. – 2002. – Vol. 36, N 1. – P. 7–34. – DOI: 10.2307/1512492.Nikolskaya M.V. (2022). The political dimension of Swahili in East Africa: country and regional aspects. Sravnitel’naya politika. Nо. 3, pp. 74–93 (in Russian). DOI: 10.46272/2221-3579-2022-3-13-74-93.Mazrui A., Njogu K. Swahili in Spaces of War a Sociolinguistic Odyssey / Palgrave Studies in Languages at War. – Basingstoke : Palgrave Macmillan, 2023. – 232 p.Nikolskaya M.V. (2024). Contemporary language policy in Tanzania: Cui prodest? Cui bono? Journal of the Institute for African Studies. No. 3, pp. 114–130 (in Russian). DOI: 10.31132/2412-5717-2024-68-3-114-130.Morris B. The ivory trade and chiefdoms in pre-colonial Malawi // The Society of Malawi Journal. – 2006. – Vol. 59, N 2. – P. 6–23.Pawlikova-Vilhanova V. (1995). Swahili and the dilemma of Ugandan language policy. Asian and African Studies. Vol. 5, no. 2, pp. 158–170.Mugane J.M. The Story of Swahili. – Ohio : Ohio University Press, 2015. – 334 p.Robinson M.J. (2022). A Language for the World. Ohio: Ohio University Press, 270 pp.Pawlikova-Vilhanova V. Swahili and the dilemma of Ugandan language policy // Asian and African Studies. – 1996. – Vol. 5, N 2. – P. 158–170.Salah A. (2023). The current state of pedagogy in the Swahili language in Egypt. Swahili Forum. Vol. 30, pp. 104–117 (in Swahili).Robinson M.J. A Language for the World. – Ohio : Ohio University Press, 2022. – 270 p.Spear T. (2000). Early Swahili History Reconsidered. The International Journal of African Historical Studies. Vol. 33, no. 2, pp. 257–290.Spear T. Early Swahili History Reconsidered // The International Journal of African Historical Studies. – 2002. – Vol. 33, N 2. – P. 257–290.The Palgrave Handbook… (2024). Lisanza E.M., Muaka L. (eds). The Palgrave Handbook of Language Policies in Africa. Cham: Palgrave Macmillan, xxviii + 752 pp.The Palgrave Handbook of Language Policies in Africa / Ed. by E.M. Lisanza, L. Muaka. – Cham : Palgrave Macmillan, 2024. – Xxviii, 752 p.Tolmacheva M.A. (1970). East Africa in Medieval Arabic News. Etno-geographical Research. Abstract of the dissertation for the degree of Candidate of Historical Sciences. Leningrad: USSR Academy of Sciences. N.N. Miklukho-Maklay Instituteof Ethnography, 23 pp. (in Russian).Walsh M. The Swahili language and its early history // The Swahili World / Ed. by S. Wynne-Jones, A. LaViolette. London : Routledge, 2017. – P. 121–128. – DOI: 10.4324/9781315691459-8.Vinogradov V.A. (2010). Lingua franca. In: Great Russian Encyclopedia. Vol. 17. Moscow: Bol’shaya rossijskaya enciklopediya, 490 p. (in Russian).Дзомбе Э. История и развитие суахили в Зимбабве = Dzombe E.Historia na Maendeleo ya Kiswahili Nchini Zimbabwe // Языковое зеркало. Университет Зимбабве = Kioo cha Lugha.Chuo kikuu cha Zimbabwe. – 2020. – Vol. 17. – P. 1–14. – Суах. яз.Walsh M. (2017). The Swahili language and its early history. In: Wynne-Jones S., LaViolette A. (eds.). The Swahili World. London: Routledge, pp. 121–128. DOI: 10.4324/9781315691459-8.Салах А. Современное состояние педагогики на языке суахили в Египте. = Salah A. Hali ya ufundishaji wa Kiswahili nchini Misri // Форум суахили = Swahili Forum. – 2023. – Vol. 30. – P. 104–117. – Суах. яз.Zhukov A.A. (1971). On the Study of the Ethnolinguistic Situation in East Africa (On the Role of the Swahili Language). Etnograficheskoe Obozrenie. No. 1, pp. 46–53 (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.