<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">centero</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика, право</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Outlines of global transformations: politics, economics, law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2542-0240</issn><issn pub-type="epub">2587-9324</issn><publisher><publisher-name>Center for Crisis Society Studies</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31249/kgt/2025.01.09</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">centero-1630</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В НАЦИОНАЛЬНОМ РАЗРЕЗЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NATIONAL PECULIARITIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблема источников статистической информации об экономике КНДР</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Problem of Economic Data Sources on the DPRK</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-2007-0071</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киселёва</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kiseleva</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Киселёва Варвара Ильинична - старший лаборант Центра междисциплинарных исследований.</p><p>Нахимовский проспект, д. 51/21, Москва, 117418</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Varvara I. Kiseleva - Senior Laboratory Assistant of the Center for Interdisciplinary.</p><p>Nakhimovsky Avenue, 51/21, Moscow, 117418</p></bio><email xlink:type="simple">var.kiseleva000@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт научной информации по общественным наукам РАН (ИНИОН РАН)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Scientific Information for Social Sciences of the Russian Academy of Sciences (INION RAN)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>05</month><year>2025</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>146</fpage><lpage>162</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Киселёва В.И., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Киселёва В.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kiseleva V.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ogt-journal.com/jour/article/view/1630">https://www.ogt-journal.com/jour/article/view/1630</self-uri><abstract><p>Популярно мнение, что Северная Корея не представляет интереса для исследователей-экономистов по причине того, что количество объектов, доступных для изучения, очень мало. Экономика страны мало изучена: ведь данные, которые обычно составляют основу серьезного анализа социально-экономических показателей, практически недоступны. И препятствием является не только достоверность данных, которые зачастую вызывают сомнения, но и их наличие в принципе. Конечно, там, где есть спрос, в конечном итоге появится и предложение: многие организации по всему миру начали публиковать собственные оценочные данные северокорейской экономики. Однако, зная, как может быть трудно найти надежную статистику даже в развитой, прозрачной экономике, возникает вопрос, насколько точны данные о государстве, которое рассматривает даже малую часть информации о себе как государственную тайну. Цель данной статьи - раскрыть исторический контекст существования и доступности статистической информации о Северной Корее и проанализировать источники северокорейской статистики, существующие в настоящее время. В работе используются исторический, сравнительный, статистический методы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>It is widely acknowledged that North Korea has attracted limited interest among economists, primarily due to the scarcity of reliable data available for comprehensive analysis. The country's economy remains underexplored, as the statistical indicators that typically serve as the foundation for rigorous socio-economic assessments are largely inaccessible. The challenge is not only the questionable reliability of existing data but also the broader issue of its availability. Nevertheless, as demand for insights into North Korea's economic conditions increases, various organizations worldwide have begun publishing independent estimates. However, considering the difficulties associated with obtaining reliable statistics even in transparent, well-documented economies, the accuracy of data concerning a state that treats even minimal economic information as a matter of national security remains highly uncertain. This article seeks to examine the historical context surrounding the existence and accessibility of statistical data on North Korea while analyzing the sources currently available. Employing historical, comparative, and statistical methodologies, the study critically evaluates the reliability and implications of existing economic assessments.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>КНДР</kwd><kwd>статистика</kwd><kwd>зеркальная статистика</kwd><kwd>спутниковые снимки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>DPRK</kwd><kwd>statistics</kwd><kwd>mirror statistics</kwd><kwd>satellite images</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асмолов К.В., Захарова Л.В. Современная Северная Корея: первое десятилетие эпохи Ким Чен Ына (2012-2021). - Москва : ИКСА РАН. - 2022. - 440 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Analiz... (2008). Go Il-dong, Lee Seok, Kim Sang-ki, Lee Jae-ho. Analysis of North Korea's Trade Structure and Implications for Inter-Korean Economic Cooperation. Seoul: KDI, 358 pp. (in Korean).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грегори П. Политическая экономика сталинизма. - Москва : РОССПЭН : Фонд Первого Президента России Б.Н. Ельцина, 2008. - 398 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asmolov K.V., Zakharova L.V. (2022). Contemporary North Korea: the First De-cade of the Kim Jong Un Era (2012-2021). Moscow, ICCA RAS. 440 pp. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захарова Л.В. Экономическая статистика КНДР: проблема поиска данных и их использования // Россия и Корея в меняющемся мире. - Москва : ИДВ РАН. - 2014. - С. 153-162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eberstadt N. (2000). Our Own Style of Statistics: Availability and Reliability of Official Quantitative Data For The Democratic People's Republic of Korea. The Economics of Korean Reunification. Vol. 5, no. 1, pp. 68-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eberstadt N. Our Own Style of Statistics: Availability and Reliability of Official Quantitative Data for the Democratic People's Republic of Korea // The Economics of Korean Reunification. - 2000. - Vol. 5, N 1. - P. 68-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gregory P. (2008). The Political Economy of Stalinism. Evidence from the Soviet Secret Archives. Moscow: ROSSPEN, 398 pp. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim Dawool. Assessing regional economy in North Korea using nighttime light // Asia and the Global Economy. - 2022. - Vol. 2, N 3. - Article 100046. - DOI: 10.1016/j.aglobe.2022.100046.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim Dawool (2022). Assessing regional economy in North Korea using nighttime light. Asia and the Global Economy. Vol. 2, no. 3. DOI: 10.1016/j.aglobe.2022.100046.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee Suk. Reliability and Usability of the DPRK Statistics: Case of Grain Statistics in 1946-2000 // International Journal of Korean Unification. - 2006. - Vol. 15, N 1. - P. 132-172.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim Min-Jeong, Kim Da-Wool (2023). Reconstruction and Analysis of Long-term Export and Import Data in North Korea: 1962-2018. Seoul, Bank of Korea, 89 pp. (in Korean).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee Suk, Cho Byungkoo. North Korean Statistics and Research on the North Korean Economy // Dialogue on the North Korea Economy (Korea Development Institute). - 2021. - April. - URL: https://www.econstor.eu/bitstream/10419/234188/1/1758248637.pdf (дата обращения: 05.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim Seok-jin (2019). Current status and tasks of research on the North Korean economy. Journal of Peace and Unification Studies. Vol. 11, no. 1, pp. 33-78 (in Korean).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Melvin C. Can Satellite Imagery Help Us Evaluate the Kim Jong-un Economy? // KDI 북한경제리뷰 = KDI North Korea Economic Review. – 2016. – N 12. – P. 77–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee Seok (2014). Analysis and Reconstruction of Socio-economic Statistics of North Korea. Seoul: KDI, 185 pp. (in Korean).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nam Sung Woo. A Study on the Evaluation of North Korean Statistical Services by Statistics Korea and Quality Improvement Directions // Journal of Peace and Unification. - 2023. - Vol. 13, N 1. - P. 35-61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee Suk (2006). Reliability and Usability of the DPRK Statistics: Case of Grain Statistics in 1946-2000. International Journal of Korean Unification. Vol. 15, no. 1, pp. 132-172.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Report on North Korea's Economy and Society as Perceived by 6,351 Defectors / Lee Wooyoung [et al.]. - 2024. - 376 p. - URL: https://www.unikorea.go.kr/cms/getFile.do?file=202501221547264624.pdf&amp;orgname=Report%20on%20North%20Korea%E2%80%99s%20Economy%20and%20Society%20as%20Perceived%20by%206%20351%20Defectors(2025-01-22).pdf&amp;mgmtId=MGMT_0000005057&amp;siteId=SITE_00003&amp;filePath=eng_unikorea/common/file/&amp;count=Y (дата обращения: 05.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee Suk, Cho Byungkoo (2021). North Korean Statistics and Research on the North Korean Economy. Dialogue on the North Korea Economy (Korea Development Institute), April. Avai lable at: https://www.econstor.eu/bitstream/10419/234188/1/1758248637.pdf, accessed 05.03.2025.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анализ структуры торговли Северной Кореи и ее влияние на межкорейскую торговлю / Ко Иль Дон, Ли Сок, Ким Сан Ки, Ли Чжэ Хо = 북한의 무역 구조 분석과 남북경협에 대한 시사점 / 고일동, 이석, 김상기, 이재호. – Сеул : Корейский институт развития, 2008. – 358 c. – Кор. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melvin C. (2016). Can Satellite Imagery Help Us Evaluate the Kim Jong-un Economy? KDI North Korea Economic Review. No. 12, pp. 77-83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ём Чон Мин. Изучение возможности исследования экономики Северной Кореи с использованием спутников и искусственного интеллекта = 염종민. 인공위성과 인공지능을 이용한 북한경 제 연구 가능성 모색 // KDI 북한경제리 뷰 = Обзор экономики Северной Кореи, Корейский институт развития. – 2024. – № 12. – C. 20–31. – Кор. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nam Sung Woo (2023). A Study on the Evaluation of North Korean Statistical Services by Statistics Korea and Quality Improvement Directions. Journal of Peace and Unification. Vol. 13, no. 1, pp. 36-61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ким Мин Чон, Ким Да Уль. Реконструкция и анализ долгосрочных данных по экспорту и импорту Северной Кореи: 1962–2018 гг. = 김민정, 김다울. 북한 장기 수출입 데이터 재구축 및 분 석 : 1962–2018년. – Сеул : Банк Кореи, 2023. – 89 с. – Кор. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obzor. (2014). Lee Seok et al. Analysis of Current Issues in Each Sector of the North Korean Economy and Implications for North Korea Policy. Seoul: KDI, 360 pp. (in Korean).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ким Сок Чин. Последние исследования экономики Северной Кореи = 김 석진. 최근 북한경제 연구 현황과 과제 // Журнал исследования мира и объединения = 통일과 평화. – 2019. – Т. 11, № 1. – С. 33–78. – Кор. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Report. (2024). Lee Wooyoung et al. Report on North Korea's Economy and Society as Perceived by 6,351 Defectors. 376 pp. Available at: https://www.unikorea.go.kr/cms/getFile.do?-file=202501221547264624.pdf&amp;orgname=Report%20on%20North%20Korea%E2%80%99s%20Economy%20and%20Society%20as%20Perceived%20by%206%20351%20Defectors(2025-01-22).pdf&amp;mgmtId=MG-MT_0000005057&amp;siteId=SITE_00003&amp;-filePath=eng_unikorea/common/file/&amp;count=Y, accessed 05.03.2025.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ли Сок. Анализ и реконструкция социально-экономической статистики Северной Кореи = 이석 . 북한의 사회경 제통계 분석과 재구축. – Сеул : Корейский институт развития, 2014. – 185 с. – Кор. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharova L.V. (2014). Economic statistics of the DPRK: the problem of searching for data and their use. In: Russia and Korea in a Changing World. Moscow: IFES RAS, pp. 153-162 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обзор экономических исследований Северной Кореи и их влияния на политику в отношении КНДР / Ли Сок [и др.] = 북한경제의 분야별 현안 분석 과 대북정책에의 시사점 / 이석 et al. – Сеул : Корейский институт развития, 2014. – 360 с. – Кор. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yeom Jong-min (2024). Exploring the Possibility of Researching the North Korean Economy Using Satellites and Artificial Intelligence. KDI North Korea Economic Review. No. 12, pp. 20-31 (in Korean).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
