Елена Васильевна АЛФЕРОВА, кандидат юридических наук, ведущий научный сотрудник, заведующая Отделом правоведения
Нахимовский проспект, д. 51/21, г. Москва, 117418
Elena V. ALFEROVA, PhD (Law), Leading Researcher, Head of the Department of Law & Legal Studies
Nakhimovsky Avenue, 51/21, Moscow, 117418
Елена Вячеславовна СКУРКО, кандидат юридических наук, старший научный сотрудник Отдела правоведения
Elena V. SKURKO, PhD (Law), Senior Researcher at the Department of Law & Legal Studies
Nakhimovsky Avenue, 51/21, Moscow, 117418
В статье представлена рецензия на книгу М. Ф. Стейано «Китайское право и его международная проекция: строительство сообщества с общим будущим для всего человечества», вышедшую в Сингапуре в 2023 г. В книге исследуются особенности китайского права, эволюция которого происходит под влиянием национальных реформ и международного права. С одной стороны, китайская правовая система основана на традиционных ценностях китайской культуры, национальном праве и включенных в эту систему норм и принципов международного права, с другой - внутреннее изменение китайского права и предлагаемые Китаем концепция «Сообщества единой судьбы человечества» и инициатива «Один пояс - один путь» отражают «обратную связь» - воздействие постулатов китайского права на развитие международного права и международных отношений в целях строительства «общего для всего человечества будущего». Китай в своих международных отношениях, реализуя различные программы и планы действий, руководствуется собственной иерархической системой ценностей и значимостью Дружественных отношений с тем или иным государством, с международными организациями. Автор, исходя из конфуцианской философии, установок Коммунистической партии Китая, пытается понять, как и почему Китайская Народная Республика действует в сфере международных отношений. Концепция «Сообщества единой судьбы человечества» предлагает строить международные отношения на основе общих интересов, «всеобъемлющего верховенства закона»; она способствует установлению нового многополярного миропорядка для защиты фундаментальных прав, международной справедливости и правосудия.
The article presents a review of the book by M.F. Staiano “Chinese Law and Its International Projection: Building a Community with a Shared Future for Mankind”, published in Singapore in 2023. The book under review examines the peculiarities of the Chinese law, the evolution of which is influenced by national reforms and international law. On the one hand, the Chinese legal system is based on the traditional values of the Chinese culture. national law and the norms and principles of international law included in this system, on the other hand, the internal change in the Chinese law and the projects proposed by China to build a “Community with a shared future” and “Belt and Road Initiative” reflect the “feedback”, i.e. the impact of the postulates of the Chinese law on the development of international law and international relations in order to create a “Common future for mankind”. In its international relations, China, implementing various programs and action plans, is guided by its own hierarchical system of values and the importance of friendly relations with a particular state and international organizations. The author, based on Confucian philosophy and the attitudes of the Chinese Communist Party, tries to understand how and why this way the People's Republic of China operates in the field of international relations. The concept of creating a “Community with a shared future” suggests building international relations based on common interests, the “comprehensive rule of law”; it promotes the establishment of a new multipolar world order to protect fundamental rights, international fairness and justice.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.