<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">centero</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика, право</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Outlines of global transformations: politics, economics, law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2542-0240</issn><issn pub-type="epub">2587-9324</issn><publisher><publisher-name>Center for Crisis Society Studies</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">centero-123</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOREIGN EXPERIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль немецкого Бундесрата как институционального механизма учета интересов территорий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The role of the Bundesrat as an institutional accounting mechanism of the states’ interests</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маркварт</surname><given-names>Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Marquart</surname><given-names>E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">rusrand60@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Пермский институт муниципального управления</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>10</month><year>2014</year></pub-date><volume>7</volume><issue>5</issue><fpage>70</fpage><lpage>77</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Маркварт Э., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Маркварт Э.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Marquart E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ogt-journal.com/jour/article/view/123">https://www.ogt-journal.com/jour/article/view/123</self-uri><abstract><p>В статье представлены порядок формирования и функции немецкого Бундесрата в законодательном процессе. Раскрываются особенности статуса Бундесрата и его участия в обсуждении и принятии законопроектов различных категорий. Особое внимание уделено роли Бундесрата в обеспечении баланса интересов Федерации и федеральных земель, отстаивании интересов земель на федеральном уровне.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the formation order and functions of the Bundesrat in the legislative process of Germany. It is discovered the features of the Bundesrat’s status and its participation in the discussion and adoption of laws of different categories. It is paid particular attention to the role of the Bundesrat in balancing interests of the Federation and the states as well as in defending the interests of the states at the federal level.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>федерализм в Германии</kwd><kwd>федеральные земли</kwd><kwd>Бундесрат</kwd><kwd>законодательный процесс</kwd><kwd>учет интересов территорий</kwd><kwd>федеральная и региональная политика</kwd><kwd>federalism in Germany</kwd><kwd>federal states</kwd><kwd>the Bundesrat</kwd><kwd>legislative process</kwd><kwd>interests of states</kwd><kwd>federal and regional policy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dr. Konrad Reuter. Bundesrat und Bundesstaat. Der Bundesrat der Bundesrepublik Deutschland. Berlin, 2009. 14. Auflage.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dr. Konrad Reuter. Bundesrat und Bundesstaat. Der Bundesrat der Bundesrepublik Deutschland. Berlin, 2009. 14. Auflage.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решение Конституционного суда Германии от 25.06.1974 о необходимости получения согласия Бундесрата см.: BVerfGE 37, 363, Aktenzeichen 2 BvF 2, 3/73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Решение Конституционного суда Германии от 25.06.1974 о необходимости получения согласия Бундесрата см.: BVerfGE 37, 363, Aktenzeichen 2 BvF 2, 3/73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.bundesrat.de/DE/dokumente/statistik/statistik-node.html (статистические данные).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.bundesrat.de/DE/dokumente/statistik/statistik-node.html (статистические данные).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.bundesrat.de/SharedDocs/downloads/DE/statistik/gesamtstatistik.pdf?_ blob=publicationFile&amp;v=3 (статистические данные).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.bundesrat.de/SharedDocs/downloads/DE/statistik/gesamtstatistik.pdf?_ blob=publicationFile&amp;v=3 (статистические данные).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
