centeroКонтуры глобальных трансформаций: политика, экономика, правоOutlines of global transformations: politics, economics, law2542-02402587-9324Center for Crisis Society Studies10.31249/kgt/2022.03.07centero-1076Research ArticleКитайский глобальный проект для ЕвразииThe Chinese Global Project for EurasiaПродвижение Китайской национальной инфраструктуры знаний и интересы России в мировом научно-информационном пространствеPromotion of Chinese National Knowledge Infrastructure and Russia’s Interests in the Global Scientific Information Spacehttps://orcid.org/0000-0001-5172-9924КузнецовА. В.KuznetsovA. V.

Алексей Владимирович Кузнецов, член-корреспондент РАН, доктор экономических наук, профессор; директор, главный научный сотрудник

МИД России, проспект Вернадского, д. 76, г. Москва, 119454

Нахимовский проспект, д. 51/21, Москва, 117418

Alexey V. Kuznetsov, Corresponding member of the Russian Academy of Sciences, DrSc (Econ.), Professor; Director, chief researcher

Vernadskogo Avenue, 76, Moscow, 119454Nakhimovsky Avenue, 51/21, Moscow, 117418 

kuznetsov_alexei@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-2068-6797СоколовС. В.SokolovS. V.

Сергей Валерьевич Соколов, старший научный сотрудник, руководитель Научно-исследовательского отдела библиотековедения

Нахимовский проспект, д. 51/21, Москва, 117418

Sergei V. Sokolov

Nakhimovsky Avenue, 51/21, Moscow, 117418 

beholder73@gmail.comМосковский государственный институт международных отношений (МГИМО); Институт научной информации по общественным наукам РАН (ИНИОН РАН)РоссияMGIMO-University; Institute of Scientific Information for Social Sciences of the Russian Academy of Sciences (INION RAN)Russian FederationИнститут научной информации по общественным наукам РАН (ИНИОН РАН)РоссияInstitute of Scientific Information for Social Sciences of the Russian Academy of Sciences (INION RAN)Russian Federation202215022023153117133Copyright © Кузнецов А.В., Соколов С.В., 20232023Кузнецов А.В., Соколов С.В.Kuznetsov A.V., Sokolov S.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.ogt-journal.com/jour/article/view/1076

В статье анализируется место и роль Китайской национальной инфраструктуры знаний (CNKI) в развитии международного сотрудничества и научно-технического потенциала Китая. Раскрываются англоязычные ресурсы CNKI. Показывается значимость англоязычной версии сайта CNKI как инструмента продвижения CNKI на международной арене. При помощи веб-статистического сервиса Google Trends исследуются информационные потребности зарубежных пользователей Китайской национальной инфраструктуры знаний. Представляются наиболее перспективные варианты и сценарии сотрудничества Китайской национальной инфраструктуры знаний и российского академического и научного сообщества. Объяснено, почему первоочередной задачей является оплата полнотекстового доступа к журналам по общественным и гуманитарным наукам на китайском языке. Делается предположение, что опыт CNKI может оказаться полезен для формирования в самой России аналогичной национальной инфраструктуры знаний, причем интегрирующей всё русскоязычное научно-информационное пространство в мире. Показана роль Института научной информации по общественным наукам РАН в продвижении российских научных результатов за рубежом и расширении доступа к иностранным ресурсам.

The article analyzes the place and role of the Chinese National Knowledge Infrastructure (CNKI) in the development of international cooperation and scientific and technological potential of China. The English-language resources of the CNKI are disclosed. The importance of the English version of the CNKI website as a tool for promoting CNKI in the international arena is shown. With the help of the google trends web statistics service, the information needs of foreign users of the Chinese National Knowledge Infrastructure are studied. The most promising options and scenarios for cooperation between the Chinese National Knowledge Infrastructure and the Russian academic and scientific community are presented. It is explained why the primary task is to pay for full-text access to journals on social sciences and humanities in Chinese. It is suggested that the experience of CNKI may be useful for the formation of a similar national knowledge infrastructure in Russia itself, and integrating the entire Russian-speaking scientific and information space in the world. The role of the Institute of Scientific Information for Social Sciences of the Russian Academy of Sciences in promoting Russian scientific results abroad and expanding access to foreign resources is shown.

Китайская национальная инфраструктура знанийCNKIанглоязычные ресурсымеждународное сотрудничествопродвижение сайтавеб-статистиканациональные интересысистема оценки результативности научных исследованийнациональная подпискаChina National Knowledge InfrastructureCNKIEnglish-language resourcesinternational cooperationwebsite promotionweb statisticsnational interestsresearch performance evaluation systemnational subscriptionReferencesГрибова Н.В. Перспективы развития научно-технического потенциала Китая в 14-й пятилетке (2021–2025 гг.) // Проблемы национальной стратегии. – 2021. – № 6 (69). – С. 93–114.Academic Libraries in the US and China (2013). Comparative Studies of Instruction, Government Documents, and Outreach Chandos Information Professional Series, pp. 131–164. DOI: 10.1016/B978-1-84334-691-3.50004-4.Кокарев К.А. Международная конференция «Один пояс, один путь: связи, инновации, устойчивое развитие» // РИСИ. – 2016. – 3 марта. – URL: https://riss.ru/article/14623 (дата обращения: 13.04.2022).Gribova N.V. (2021). Prospects for the development of China’s scientific and technical potential in the 14th five-year plan (2021–2025). Problemy natsional’noy strategii, no. 6 (69), pp. 93–114 (in Russian).Липенский А.В. CNKI – ведущий агрегатор китайских научных электронных ресурсов и разработчик сервисов и технологий для обеспечения научно-образовательной деятельности организаций // Российская национальная библиотека – 2022. – URL: http://nlr.ru/nlr_pro/dep/artupload/pro/article/RA5427/NA54016.pdf (дата обращения: 13.04.2022).Kokarev K.A. (2016). International conference “One Belt One Road”: connectivity, innovations and sustainable development. Russian Institute of Strategic Studies (website), March 3. Available at: https://riss.ru/article/14623, accessed 13.04.2022 (in Russian).Национальная инфраструктура знаний Китая // D-Russia. Отдел аналитики. – 2018. – 13 июня. – URL: https://d-russia.ru/natsionalnaya-infrastruktura-znanijkitaya.html (дата обращения: 13.04.2022).Lipensky A.V. (2022). CNKI is a leading aggregator of Chinese scientific electronic resources and a developer of services and technologies to support scientific and educational activities of organizations. Russian National Library (website). Available at: http://nlr.ru/nlr_pro/dep/artupload/pro/article/RA5427/NA54016.pdf, accessed 13.04.2022 (in Russian).Си Цзиньпин. Полный текст доклада, с которым выступил Си Цзиньпин на 19-м съезде КПК Пекин // Синьхуа. – 2017. – 3 ноября. – URL: http://russian.news.cn/2017-11/03/c_136726299.htm (дата обращения: 13.04.2022).National Knowledge Infrastructure of China (2018). D-Russia (website), Department of Analytics, June 13. Available at: https://d-russia.ru/natsionalnaya-infrastruktura-znanij-kitaya.html, accessed 13.04.2022 (in Russian).Соколов С.В. Применение веб-аналитического инструментария Google Trends в социогуманитарных и библиотековедческих исследованиях // Библиосфера. – 2018. – № 4. – С. 3–9. – DOI: 10.20913/1815-3186-2018-4-3-9. – EDN YTRYEX.Sokolov S.V. (2018). Application of web-analytical tools Google Trends in socio-humanitarian and library research. Bibliosphere, no. 4, pp. 3–9 (in Russian). DOI: 10.20913/1815-3186-2018-4-3-9.«СТРАТЕГІЯ – 2020» інформаційні технології в державному управлінні // Фонд президента Украины. Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського. – 2018. – № 6 (56). – 64 с.“STRATEGY – 2020” information technologies in state government (2018). Fund of the President of Ukraine, no. 6 (56), 64 pp. (in Ukrainian).Юэхань Ван. К вопросу о типах образовательных интернет-ресурсов, используемых при обучении русскому языку как иностранному в вузах Китая // МНКО. – 2019. – № 2 (75). – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-tipah-obrazovatelnyh-internet-resursov-ispolzuemyh-pri-obuchenii-russkomu-yazyku-kak-inostrannomu-v-vuzah-kitaya (дата обращения: 13.04.2022).Xi Jinping (2017). Full text of the speech delivered by Xi Jinping at the 19th Congress of the CCP Beijing, Xinhua, November 3. Available at: http://russian.news.cn/2017-11/03/c_136726299.htm, accessed 13.04.2022 (in Russian).Academic Libraries in the US and China // Comparative Studies of Instruction, Government Documents, and Outreach Chandos Information Professional Series. – 2013. – P. 131–164. – DOI: 10.1016/B978-1-84334-691-3.50004-4.Yuehan Wang (2019). On the issue of the types of educational Internet resources used in teaching Russian as a foreign language in Chinese universities. MNKO, no. 2 (75). Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-tipah-obrazovatelnyh-internet-resursov-ispolzuemyh-pri-obuchenii-russkomu-yazyku-kak-inostrannomu-v-vuzah-kitaya, accessed 13.04.2022 (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.