centeroКонтуры глобальных трансформаций: политика, экономика, правоOutlines of global transformations: politics, economics, law2542-02402587-9324Center for Crisis Society Studies10.31249/kgt/2022.02.01centero-1045Research ArticleРесурсная база мирового развитияThe Resource Base of World DevelopmentЭнергетический переход в Китае: перспективы и препятствияEnergy Transformation in China: Perspectives and Obstacleshttps://orcid.org/0000-0001-7117-1825МакеевЮ. А.MakeevYu. A.

Юрий Анатольевич МАКЕЕВ, кандидат экономических наук, младший научный сотрудник Отдела экономических исследований

107031, ул. Рождественка, д. 12, Москва

Yuri A. MAKEEV, Ph.D. (Economic Science), Junior Research Fellow, Department of Economic Research

st. Rozhdestvenka, 12, 107031, Moscow

vau4er@rambler.ruhttps://orcid.org/0000-0001-6134-768XСалицкийА. И.SalitskiiA. I.

Александр Игоревич САЛИЦКИЙ, доктор экономических наук, главный научный сотрудник Центра проблем развития и модернизации

117997, ГСП-7, ул. Профсоюзная, д. 23, Москва

Alexander I. SALITSKII, Doctor of Economics, Chief Researcher of the Center for Development and Modernization Problems

GSP-7, st. Profsoyuznaya, 23, 117997, Moscow

sal.55@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-7872-8972СеменоваН. К.SemenovaN. K.

Нелли Кимовна СЕМЁНОВА, кандидат политических наук, старший научный сотрудник Отдела экономических исследований

107031, ул. Рождественка, д. 12, Москва

Nelly K. SEMENOVA, Ph.D. (Political Science), Senior Research Associate, Department of Economic Research

st. Rozhdestvenka, 12, 107031, Moscow

semenovanelli-2011@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-2813-7810ЧжаоСиньZhaoXin

Чжао Синь, кандидат экономических наук, старший преподаватель Института русского языка

100089, ул. Сисаньхуань бэй, 2, Пекин

Zhao Xin, Ph.D (Economic Science), Senior Lecturer

Xisanhuan bei, 2, 100089

xinxin88@mail.ruИнститут востоковедения РАНРоссияInstitute of Oriental Studies RASRussian FederationИнститут мировой экономики и международных отношений имени Е.М. Примакова РАНРоссияPrimakov Institute of World Economy and International RelationsRussian FederationПекинский университет иностранных языковКитайInstitute of Russian Language in Beijing University of Foreign LanguagesChina202208012023152932Copyright © Макеев Ю.А., Салицкий А.И., Семенова Н.К., Чжао С., 20232023Макеев Ю.А., Салицкий А.И., Семенова Н.К., Чжао С.Makeev Y.A., Salitskii A.I., Semenova N.K., Zhao X.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.ogt-journal.com/jour/article/view/1045

Решение глобальных проблем изменения климата требует учета интересов всего человечества в целом, при этом национальные интересы отдельных стран должны уступать место общим целям. Устойчивое развитие лежит в основе экологической стратегии Китая, которая включает вопросы климата. Это означает, что промышленное развитие остается важной частью экологической политики; кроме того, правительство реализует гигантские проекты, меняющие природу, например массовую переброску воды из южных рек в северные регионы. Помимо этого, устойчивое развитие понимается в Китае как одно из средств сокращения бедности и имеет сложное социальное содержание.

Конверсия энергетики в Китае ускорилась в течение 12–13 пятилетних планов (2011–2020). Однако уголь остается основным источником энергии для крупнейших производственных мощностей в мире, составляя более 56 процентов от общего потребления.

Основные национальные цели теперь включают «создание прекрасного Китая», и в статье рассматриваются некоторые из текущих планов по ускорению преобразования энергетики, а также краткая история энергетического сектора Китая в текущем столетии.

Важная часть исследования посвящена анализу «зеленых» финансовых услуг, которые в современном Китае развиваются все более быстрыми темпами.

Несмотря на заманчивость, планы скорейшего реформирования и структурных изменений в энергетическом секторе наталкиваются на серьезные препятствия. К ним относятся вопросы эффективности и затрат, огромный размер энергетического сектора. Другой набор препятствий проистекает из глубоких разногласий по климату и устойчивому развитию в целом между развитыми и развивающимися странами.

Sustainable development is the core of China’s ecological strategy which includes climate problems as its part. It means that industrial development remains an important component of ecological policy, besides, the government undertakes gigantic projects which change the nature, for example a massive transfer of water from the southern rivers to the northern regions. Also, sustainable development is understood in China as one of the means to reduce poverty and has a complex social content. Energy transformation in China has accelerated during the 12th-13th five year plans (2011-2020), however coal remains the main source of energy for the world largest manufacturing power taking more than 56 percent of total consumption. Major national goals include now “creating of beautiful China” and some current plans to accelerate energy transformation are viewed in the article as well as a short history of the power sector of China’s economy in this century. Important part of the study is devoted to the analysis of “green” financial services, which are developing in modern China with growing speed. Despite tempting, the plans for speedy reforms and structural changes in energy sector run across major obstacles. They include efficiency and cost problems, the giant scope of the energy sector. Another set of obstacles comes from deep divide on climate problems and sustainable development in general between the developed and developing countries.

Китайэнергетический балансэнергопереходуглеродная нейтральностьсистема «зеленого» финансированияChinaenergy balanceenergy transitioncarbon neutralitygreen finance systemReferencesClimate Change 2021. The Physical Science Basis // Working Group I Contribution to the Sixth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, 2021. – URL: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_SPM_final.pdf (дата обращения: 13.10.2021).Climate Change 2021. Th e Physical Science Basis (2021). Working Group I Contribution to the Sixth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. Available at: https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_SPM_final.pdf (accessed 13.10.2021).Comprehensive report on China's Long-Term Low-Carbon Development Strategies and Pathways / Jiankun He [et al.] // Chinese Journal of Population, Resources and Environment. – 2020. – Vol. 18, N 4. – P. 263–295. – DOI:10.1016/j.cjpre.2021.04.004.Comprehensive report on China's Long-Term Low-Carbon Development Strategies and Pathways (2021). Chinese Journal of Population, Resources and Environment, December, 2020, vol. 18, no. 4, pp. 263–295. DOI:10.1016/j.cjpre. 2021.04.004.Geal S. China Climate Policy and COP 26 // Lowy Institute. – October 25, 2021. – URL: https://www.lowyinstitute.orgpublications/china-climate-politics-and-cop26 (дата обращения: 14.10.2021).Geal S. (2021). China Climate Policy and COP 26. Lowy Institute, October 25. Available at: https://www.lowyinstitute.org/publications/china-climate-politics-and-cop26 (accessed 14.10.2021).Mallapaty S. How China could be carbon neutral by mid-century // Nature. – October 10, 2021. – URL: https://www.nature.com/articles/d41586-020-02927-9 (дата обращения: 15.10.2021).Liu Yangyang (2021). Towards Cleanliness and Low Carbon Emissions – A Summary of China's Energy Development Achievements = 刘羊旸. 迈向清洁低 碳——我国能源发展成就综述. State Council of the People's Republic of China = 中華人民共和國國務院. June 10. (in Chinese). Available at: http://www.gov.cn/xinwen/2021-06/10/content_5616827.htm (accessed 12.10.2021).Normile D. Can China the World Biggest Coal Consumer Become Carbon Neutral by 2060? // Science. – September 29, 2020. – URL: https://www.science.org/content/article/can-china-worlds-bigger-coal-consumer-become-carbon-neutral-2060 (дата обращения: 16.10.2021).Mallapaty S. (2021). How China could be carbon neutral by mid-century. Nature, October 10. Available at: https://www.nature.com/articles/d41586-020-02927-9 (accessed 15.10.2021).Renewables Global Status Report // REN21. – 2021. – URL: https://www.ren21.net/gsr-2021/ (дата обращения: 18.10.2021).Metan… (2018). Coal bed methane: from "deadly gas" to "growing capacity" = 煤层气：从“夺命瓦斯”到“澎 湃动力”. National Energy Administration = 国家能源局, August 9. (in Chinese). Available at: http://www.nea.gov.cn/2018-08/09/c_137378354.htm (accessed 13.10.2021).Salitskii A.I., Chesnokova S.V, Shakhmatov A.V. New Energy Engineering in the Industrial Transformation of Modern China // Herald of Russian Academy of Sciences. – 2014. – Vol. 84, N 2. – P. 146– 201. – DOI:10.1134/S1019331614020105.Normile D. (2020). Can China the World Biggest Coal Consumer Become Carbon Neutral by 2060? Science, September 29. Available at: https://www.science.org/content/article/canchina-worlds-bigger-coal-consumerbecome-carbon-neutral-2060 (accessed 16.10.2021).Ван Цинъи. Энергетические данные 2020 года = 王庆一. 2020能源数据 // Пекин : Центр развития зеленых инноваций = 北京: 绿色创新发展中心, 2020. – 155 p. – Кит. яз. – URL: https://www.efchina.org/Attachments/Report/reportlceg-20210430-3/2020能源数据.pdf (дата обращения: 11.10.2021.).Razvitie energetiki… (2019). Energy development has achieved huge changes in history, energy saving and consumption reduction = 能源发展实现历史巨变 节 能降耗. National Bureau of Statistics of the People's Republic of China = 国家统 计局, July 18. (in Chinese). Available at: http://www.stats.gov.cn/tjsj/zxfb/201907/t20190718_1677011.html (accessed 15.10.2021).Лю Яньян. На пути к чистоте и низким выбросам углерода. Краткое изложение достижений Китая в области энергетического развития = 刘羊旸. 迈 向清洁低碳——我国能源发展成就综 述 // Госсовет КНР = 中華人民共和國國 務院. – 2021. – June 10. – Кит. яз. – URL: http://www.gov.cn/xinwen/2021-06/10/content_5616827.htm (дата обращения: 12.10.2021).Renewables Global Status Report (2021). REN21. Available at: https://www. ren21.net/gsr-2021/ (accessed 18.10.2021). Salitskii A.I., Chesnokova S.V, Shakhmatov A.V. (2014). New Energy Engineering in the Industrial Transformation of Modern China. Herald of Russian Academy of Sciences, 2014, vol. 84, no. 2, pp. 146–201. DOI:10.1134/S1019331614020105.Метан угольных пластов: от «смертоносного газа» до «нарастающей мощности» = 煤层气：从“夺命瓦斯”到“ 澎湃动力” // Национальная энергетическая администрация = 国家能源局. – 2018. – August 9. – Кит. яз. – URL: http://www.nea.gov.cn/2018-08/09/c_137378354.htm (дата обращения: 13.10.2021).Statisticheskoe kommyunike… (2021). Statistical Communiqué of the People's Republic of China on the 2020 National Economic and Social Development = 中华 人民共和国2020年国民经济和社会发 展统计公报 // National Bureau of Statistics = 国家统计局, February 28. (in Chinese). Available at: http://www.stats.gov.cn/tjsj/zxfb/202102/t20210227_1814154.html (accessed 18.10.2021).Развитие энергетики привело к огромным изменениям в истории, энергосбережению и сокращению потребления энергии = 能源发展 实现历史巨变 节能降耗 // Национальное бюро статистики КНР = 国家统计 局. 2019. – July 18. – Кит. яз. – URL: http://www.stats.gov.cn/tjsj/zxfb/201907/t20190718_1677011.html (дата обращения: 15.10.2021).Wang Qingyi (2020). Energy Data 2020 = 王庆一. 2020能源数据. Beijing: Green Innovation Development Center = 北京: 绿色创新发展中心, 155 p. (in Chinese). Available at: https://www.efchina.org/Attachments/Report/report-lceg-20210430-3/2020能源数据.pdf (accessed 11.10.2021.).Статистическое коммюнике Китайской Народной Республики о национальном экономическом и социальном развитии в 2020 году = 中华人民共和国 2020年国民经济和社会发展统计公报 // Национальное бюро статистики КНР = 国家统计局. – 2021. – February 28. – Кит. яз. – URL: http://www.stats.gov.cn/tjsj/zxfb/202102/t20210227_1814154.html (дата обращения: 18.10.2021).Статистическое коммюнике Китайской Народной Республики о национальном экономическом и социальном развитии в 2020 году = 中华人民共和国 2020年国民经济和社会发展统计公报 // Национальное бюро статистики КНР = 国家统计局. – 2021. – February 28. – Кит. яз. – URL: http://www.stats.gov.cn/tjsj/zxfb/202102/t20210227_1814154.html (дата обращения: 18.10.2021).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.